translat 3 phrases PLEASE :) preferably jordanian dialect

You don't know what you have till its gone?---> arabic plz

bala habal--> english plz

"If you can make it through the night, there's a brighter day." --->arabic plz

Originally Posted by deedee18

You don't know what you have till its gone?---> arabic plz

bala habal--> english plz

"If you can make it through the night, there's a brighter day." --->arabic plz

bala habal - don't be stupid (or to be more literal "without stupidity" this phrase is used to ask people not to be silly or jokingly)

You don't know what you have til it's gone:
ما بتعرف أهمية الي كان عندك ألى لما تضيع منك

"If you can make it through the night, there's a brighter day."
لو بتقدر تعيش ألى نهايت الليلة، بكرة بيجيلك يوم أحلا

Originally Posted by Daydream

bala habal - don't be stupid (or to be more literal "without stupidity" this phrase is used to ask people not to be silly or jokingly)

You don't know what you have til it's gone:
ما بتعرف أهمية الي كان عندك ألى لما تضيع منك

"If you can make it through the night, there's a brighter day."
لو بتقدر تعيش ألى نهايت الليلة، بكرة بيجيلك يوم أحلا

Can u write the arabi phonetic plz?

lol I saw Arabic please so I did it in Arabic, but sure it's no problem. I prefer English font anyway

ما بتعرف أهمية الي كان عندك ألى لما تضيع منك
Ma bte3ref ahameyet ely kan 3andak ela lama tdee3 menak

لو بتقدر تعيش ألى نهايت الليلة، بكرة بيجيلك يوم أحلا
Law btegdar t3eesh la nhayet ellayla, bokra byjeelak yom a7la

Thank u ur thebest sweetie