
Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
Tags:
None

-
kaka said:
03-24-2011 10:57 AM
what is this means?ريحة العمارة كلها عطر بيكفي رشة وحدة
-
VivaPalestina said:
03-24-2011 11:56 AM

Originally Posted by
kaka
what is this means?ريحة العمارة كلها عطر بيكفي رشة وحدة
The whole building smells of perfume now one spray is enough
-
Zahra2008 said:
03-24-2011 06:21 PM
what "Wissa" Ghaly means?
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
Maviii said:
03-24-2011 08:37 PM
-
Daydream said:
03-25-2011 06:11 AM

Originally Posted by
Zahra2008
what "Wissa" Ghaly means?
I might be "w essa" I see Palestinians using that a lot, meaning "and now," so w esa ghaly and now it's expensive
or it could be a nickname for Wissam
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
Rainne said:
03-25-2011 11:47 AM
Can somebody translate this for me:
seBi ro7yekk w ar2osiii ♥
thank you so much
-
LoOlya said:
03-25-2011 01:52 PM

Originally Posted by
Rainne
Can somebody translate this for me:
seBi ro7yekk w ar2osiii ♥
thank you so much
Dance freely!
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
marjo1988 said:
03-25-2011 02:05 PM
hi everybody plzzz someone can tell me what do it mean "kobrane" ?? :s
and deya2tik
tedeya2e
thanks in advance
Last edited by marjo1988; 03-25-2011 at 02:16 PM.
-
LoOlya said:
03-25-2011 04:02 PM

Originally Posted by
marjo1988
hi everybody plzzz someone can tell me what do it mean "kobrane" ?? :s
and deya2tik
tedeya2e
thanks in advance
and deya2tik
I disturbed you
tedeya2e
you disturb
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
Daydream said:
03-25-2011 04:44 PM

Originally Posted by
marjo1988
hi everybody plzzz someone can tell me what do it mean "kobrane" ?? :s
and deya2tik
tedeya2e
thanks in advance
kobrane: grown, gotten taller/bigger
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
Zahra2008 said:
03-25-2011 06:09 PM
@Daydream & @Maviii: I have no idea what he meant to say:
(some compliments here.. then)... Hope it is good interesting_Wissa Ghaly
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
Daydream said:
03-25-2011 06:29 PM

Originally Posted by
Zahra2008
@Daydream & @Maviii: I have no idea what he meant to say:
(some compliments here.. then)... Hope it is good interesting_Wissa Ghaly
hehe it's definitely a name Wissam Ghaly and Wissa is just a nickname
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
-
Zahra2008 said:
03-25-2011 06:40 PM

Originally Posted by
Daydream
hehe it's definitely a name Wissam Ghaly and Wissa is just a nickname
hahahahaha .... thanxs darling!
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
marjo1988 said:
03-25-2011 11:07 PM
haaa loolya i thought 'i am lost" anyway thanks uu
and daydream tanks you again for ur help
Last edited by marjo1988; 03-26-2011 at 01:53 AM.
-
kaka said:
03-26-2011 09:18 AM
How to say in palestinian?
You (male) bring them (kids) here.
-
LoOlya said:
03-26-2011 10:07 AM

Originally Posted by
kaka
How to say in palestinian?
You (male) bring them (kids) here.
Inta jeebhom la hoon
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. 
-
arabikprincessangel said:
03-27-2011 03:39 PM
-
arabikprincessangel said:
03-27-2011 04:28 PM
viva...please how soon can u make for me the 2 pm's PLEASEEEE...
i need it i explained u why in it
It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive.
-
LoOlya said:
03-27-2011 04:34 PM

Originally Posted by
arabikprincessangel
hyyyy...my helping friends

when i will know arabik so good so i can help here

???
until then ...can u translate this?
"yaani mini sobh w sayebni bastanak w inta hina
w machrol kaman
any way khod rahtak tesbah ala khir"
I am waiting since this morning and you're here
and (machrol??) also
anyway take your time, good night
-
arabikprincessangel said:
03-27-2011 06:24 PM
It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive.