Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None

CZAREK2581 said: 08-01-2011 02:22 PM

Originally Posted by randa434

aaaaaaa thx czarek lal tas7i7 2a5ta2ee
yeeessss halla 2ana fahemt i made a mistake bin 3arrad & 3arad!!!
fahemt fahemt:d 3an 3arrad masalan fina n2oul ma3arrad ketab.sa7?

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed
randa434 said: 08-01-2011 02:32 PM

Originally Posted by CZAREK2581

I dont think so 7abebte

Leke

مَعْرِض =ma3reD= means show, exhibition,

so معرض كتب=ma3reD kotoob=books exhibition

word معرَّض means=mo3arraD= exposed

hal marra ana 2ou3edak fahemt )))
thx for tafasilak
kaka said: 08-03-2011 11:03 AM

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?
CZAREK2581 said: 08-03-2011 12:58 PM

Originally Posted by kaka

How to say "nice jersey shirt" in Palestinian or Saudi accent?

I would say that عندك قميص جرسي حلو=
3endak 2ameeS jersi 7elw
kaka said: 08-04-2011 08:29 AM

Czarek you Palestinian?
CZAREK2581 said: 08-04-2011 08:32 AM

Originally Posted by kaka

Czarek you Palestinian?

i am Polish but i I am pretty sure that this sentence is correct
The option i gave you is more Syrian & Lebanese cos they pronouncate "q" as" 2"
Palestinian and Jordanian mostly pronouncate it just q or g

so it will be written like this

3endak qameeS jersi 7elw
kaka said: 08-04-2011 08:41 AM

واحشنا means we are missed?
CZAREK2581 said: 08-04-2011 08:49 AM

Originally Posted by kaka

واحشنا means we are missed?

We missed
sweet_hEArT said: 08-04-2011 09:02 AM

what does this mean?

لا تحسب الرجولة انك تدخن وتتعرف على بنات .. الرجولة عندما المؤذن ينادي على الصلاة .. يفز قلبك وتقول الله أكبر
kaka said: 08-04-2011 10:00 AM

Originally Posted by CZAREK2581

We missed

واحشنا can use for female to male?
CZAREK2581 said: 08-04-2011 11:45 AM

Originally Posted by kaka

واحشنا can use for female to male?

what do u mean?If u wanna say :female to male

I missed you=انت وحشتني
progressivemx said: 08-05-2011 11:47 AM

hi

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song
CZAREK2581 said: 08-05-2011 02:55 PM

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

I wish to see him
progressivemx said: 08-05-2011 05:56 PM

thanks

and how it writes in arabic fonts ?
Maviii said: 08-05-2011 06:46 PM

Originally Posted by progressivemx

hello

please what is the meaning of Nefsy Ashofo
is the title of a song

نفسي أشوفو
kaka said: 08-06-2011 05:44 AM

mavi long time? how you been?
CZAREK2581 said: 08-06-2011 06:27 AM

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

or

نفسي اشوفه
depends on dialect
arabikprincessangel said: 08-07-2011 12:57 PM

Originally Posted by Maviii

نفسي أشوفو

maviii did u learn romanian???? i see ur note...and i am impressed

It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive.
Rainne said: 08-07-2011 01:51 PM

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance
CZAREK2581 said: 08-07-2011 03:04 PM

Originally Posted by Rainne

Can somebody translate this for me???
ايش برجك ؟
الحمل -- الاسد -- القوس.

Thank u in advance

My idea

1.what is your sign of zodiac?
2.lambkin-lion-arch

loading