somebody help me about this Greek music

Thread: somebody help me about this Greek music

Tags: None
  1. zorrooooo said:

    Default somebody help me about this Greek music

    Hellooooo

    I want to know some information about this song? singer?song's name? phonetic and lyrics of it and also translation in english

    http://www.uploadmusic.org/uploaded....1326360147.mp3

    Please help me

    http://www.uploadmusic.org/uploaded....1326360147.mp3
    Last edited by zorrooooo; 01-12-2012 at 08:36 AM.
  2. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Giannis Tassios - Oute Ston Exthro Mou

    http://www.youtube.com/watch?v=_l-ZsUu_DPw

    Oύτε στον εχθρό μου:

    να χαθώ κι εσύ να με γυρεύεις
    μέχρι και στη Κίνα

    Είσαι αρρώστια από κείνες που περνάνε
    Είσαι χτύπημα απ' αυτά που δεν πονάνε
    Είσαι πάθος που σιγά-σιγά τ' αφήνω
    Το τσιγάρο που βαρέθηκα και σβήνω

    Κι ούτε στον εχθρό μου να μην τύχει να 'χει τέτοια τύχη
    Και μια αγάπη σαν και τη δική σου κι άλλον να πετύχει
    Θα μου πάρει από μια βδομάδα μέχρι ένα μήνα
    Να χαθώ και συ να με γυρεύεις μέχρι και στην Κίνα

    Το καλύτερο στο άφησα στο τέλος
    Να σου πω πως ένας ήταν ο Οθέλλος
    Εσύ μου 'βαλες τα νεύρα μου στην πρίζα
    Και τα όνειρά μου τα 'κανες κορνίζα

    Κι ούτε στον εχθρό μου να μην τύχει να 'χει τέτοια τύχη
    Και μια αγάπη σαν και τη δική σου κι άλλον να πετύχει
    Θα μου πάρει από μια βδομάδα μέχρι ένα μήνα
    Να χαθώ και συ να με γυρεύεις μέχρι και στην Κίνα

    Είσαι αρρώστια από κείνες που περνάνε
    Είσαι χτύπημα απ' αυτά που δεν πονάνε
    Είσαι πάθος που σιγά σιγά τ' αφήνω
    Το τσιγάρο που βαρέθηκα και σβήνω
    Last edited by Mixalopoulos; 01-12-2012 at 09:18 AM.
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
  3. zorrooooo said:

    Default

    I don't know Greek , I need lyrics in english
  4. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Quote Originally Posted by zorrooooo View Post
    I don't know Greek , I need lyrics in english
    Post the lyrics I have given you in the Greek Lyrics Translation forum here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...s-translation/
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
  5. zorrooooo said:

    Default

    Thank you
    I don't know to see it, please send that post sorry I bother you
  6. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    No bother, here it is: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post248807

    Ise arrostia apo kines pou pernane
    YOU ARE A SICKNESS, THE KIND THAT COMES TO PASS
    Ise htipima ap' afta pou den ponane
    YOU ARE A BLOW, THE KIND THAT DOES NOT HURT
    Ise pathos pou siga-siga t' afino
    YOU ARE A PASSION, THAT SLOWLY SLOWLY I LET GO
    To tsigaro pou varethika ke svino
    THE CIGARETTE THAT I HAD ENOUGH OF AND EXTINGUISH

    Ki oute ston ehthro mou na min tihi na 'hi tetia tihi
    NOT EVEN TO MY ENEMY, MAY SUCH LUCK OCCUR
    Ke mia agapi san ke ti diki sou ki allon na petihi
    AND A LOVE LIKE YOURS, AN "OTHER" (MAY IT NOT) "HIT UPON" (FIND)
    Tha mou pari apo mia vdomada mehri ena mina
    IT WILL TAKE ME, FROM A WEEK TO A MONTH
    Na hatho ke si na me girevis mehri ke stin Kina
    TO GET LOST AND FOR YOU TO LOOK FOR ME, AS FAR AS EVEN CHINA

    To kalitero sto afisa sto telos
    I LEFT THE BEST FOR LAST FOR YOU
    Na sou po pos enas itan o Othellos
    TO TELL YOU THAT, OTHELLOS WAS ONE (THE ONLY ONE)
    Esi mou 'vales ta nevra mou stin priza
    YOU "HAVE PUT MY NERVES ON PLUG" (YOU "AGITATED" ME)
    Ke ta onira mou ta 'kanes korniza
    AND MY DREAMS "YOU HAVE MADE A FRAME" (YOU HAVE IMMOBILISED FOR ETERNITY)

    Ki oute ston ehthro mou na min tihi na 'hi tetia tihi
    NOT EVEN TO MY ENEMY, MAY SUCH "LUCK" OCCUR
    Ke mia agapi san ke ti diki sou ki allon na petihi
    AND A LOVE LIKE YOURS, AN "OTHER" (MAY IT NOT) "HIT UPON" (FIND)
    Tha mou pari apo mia vdomada mehri ena mina
    IT WILL TAKE ME, FROM A WEEK TO A MONTH
    Na hatho ke si na me girevis mehri ke stin Kina
    TO GET LOST AND FOR YOU TO LOOK FOR ME, AS FAR AS EVEN CHINA

    Ise arrostia apo kines pou pernane
    YOU ARE A SICKNESS, THE KIND THAT COMES TO PASS
    Ise htipima ap' afta pou den ponane
    YOU ARE A BLOW, THE KIND THAT DOES NOT HURT
    Ise pathos pou siga-siga t' afino
    YOU ARE A PASSION, THAT SLOWLY SLOWLY I LET GO
    To tsigaro pou varethika ke svino
    THE CIGARETTE THAT I HAD ENOUGH OF AND EXTINGUISH
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.