Saad Ramadan - 3liha 3youn

Salam, can someone translate this song for me lease

.عليها عيون يابيي
صدق مين قال حورية
متل الهوا غلت فيي
وسرقت حنانيييي
بجمالا الناس ماشافت
من طلتها الشمس غارت
لما على قلبي فاتت

هزت كياااانيي
.............
ودخلك يالله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لخليها
اسعد انسانة
..............
هي الوحيدة اللي فيها
تفرح عيني وتبكيها
حالف ولا ليلة غفيها
ابدا زعلانة
مافيي شوفها ملبكة
عيونها ماخلقو للبكي
ولابدي ياها تشتكي
مني ثوانيييييي
...................
ودخلك يالله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لخليها
اسعد انسانة

here you go .. enjoy

.عليها عيون يابيي
صدق مين قال حورية
متل الهوا غلت فيي
وسرقت حنانيييي
بجمالا الناس ماشافت
من طلتها الشمس غارت
لما على قلبي فاتت

هزت كياااانيي
.............

oh she have such an eyes
who said shes a mermaid was honest
she blow inside me like an air
and stole my tenderness
nobody seen such a beauty like hers
from the way she rise and shine the sun is jealous
when she enters my heart
she shake me inside out
----------------------

ودخلك يالله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لخليها
اسعد انسانة
..............

please my lord protect her
from evil eyes take her away
i swear i will keep her
happiest person ever
-----------------------

هي الوحيدة اللي فيها
تفرح عيني وتبكيها
حالف ولا ليلة غفيها
ابدا زعلانة
مافيي شوفها ملبكة
عيونها ماخلقو للبكي
ولابدي ياها تشتكي
مني ثوانيييييي
...................

she the only one that can
make my eyes happy or make them cry
i swore i will never let her sleep
whilst shes upset
i cant stand seeing her confused
her eyes arent suppose to cry
i wont her ever complain
from me even for a seconds

-------------

ودخلك يالله تحميها
من عين الكل داريها
ندر عليي لخليها
اسعد انسانة

please my lord protect her
from evil eyes take her away
i swear i will keep her
happiest person ever

Alf chokran maviii

Just a question : what does ندر mean ?

Originally Posted by Oh right

Alf chokran maviii

Just a question : what does ندر mean ?

نذر = vow

p.s/ welcome anytime

i thought حورية is a fairy... so its true translation is a mermaid haha