can someone please translate?
Min albi 7abaytak ...habibi samaytak....daya3tak ma l2aytak...w marj7na l haWa..
thank you!
Tags:
None
-
-
I loved you from my heart, I named you my darling, I lost you and I couldn't find you, and love swang us
Originally Posted by amanduhhx12
the proper line is w fara2na el hawa (and love separated us)
It's a song for Wael Kfouri - Mn Albi 7abaytakYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
what's this means? ليس من الضروري أن تملك أصدقاء كثر حتى تكون لديك شخصية جذابة فا لأسد يسير واحيد بينما الخروف يسير مع الجميع
-
It's not necessary to have many friends so as to have attractive charismatic, for example teh lion walks alone while the lamb walks with everybody. Originally Posted by kaka
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Originally Posted by VivaPalestina
Yes Jihan, no need for question marks
what a miracle!
-
Loool you underestimate yourself too much dear!! Originally Posted by Jihan
what a miracle!
-
translation please;
yo2borne...ma atyabothe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Bless me....how cute he is Originally Posted by Zahra2008
yo2borne - literally means may I be buried, but we use it as a term of endearnment, i.e you kill me with your sweetness
ma atyabo - in arabic we use the male gender for anything, like ya 7ilo can also be used for girls, its not grammatically correct but we do it anyways
-
hahah I know about genders sweetie, and I was sure it was for me cause is a comment on one of my pics heheheh ....... thanxs! Originally Posted by VivaPalestina
Bless me....how cute he is
yo2borne - literally means may I be buried, but we use it as a term of endearnment, i.e you kill me with your sweetness
ma atyabo - in arabic we use the male gender for anything, like ya 7ilo can also be used for girls, its not grammatically correct but we do it anywaysthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Sorry albi just thought I'd explain in case Originally Posted by Zahra2008
Akeed its for you!! You define the compliment ma a6yabo!!
-
it was one of the first things I learned about arabic language, I mean the thing about genders hehehe ..... goshh.. thanxs again Im blush !! Originally Posted by VivaPalestina
Sorry albi just thought I'd explain in case Akeed its for you!! You define the compliment ma a6yabo!!
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Lek rayto yislamli il5ajool ana Originally Posted by Zahra2008
it was one of the first things I learned about arabic language, I mean the thing about genders hehehe ..... goshh.. thanxs again Im blush !!
-
how to say in slang: oh no wonder you likes to sing (to male)
-
Originally Posted by kaka
My attempt
shloon ma beddak bt7ebb to3'anne
Viva needs to confirm it
-
Haha slang? Originally Posted by kaka
Czarek I would have said: min shi 2alel bit7ib it3'ani -
eh kermel heik bt7eb etghani Originally Posted by kaka
btw what dialect did you want dear? because you have asked for khaliji, shami, egyptian, and pali in the past lolYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
oh great daydream you still remember!
I want khaliji more to ksa thanks! -
hi, what does "bl zabt" mean? shukran
-
bel zabt = exactly Originally Posted by amira7
-
these are both Saudi, depending on where in Saudi they are it should be easily understood: Originally Posted by kaka
oh great daydream you still remember!
I want khaliji more to ksa thanks!
ohh o ana agoul lesh te7b tghani
o ana agoul sh7aga t7ub tghaniYa reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
