what "Maljadeed" means?
Tags:
None
-
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
it is 'ma al-jadeed' which means whats new?
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
ahh ahha... thanxs sohuda!
Originally Posted by sohuda
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
what is this means?
ما يحبك الصدق ما عندة نظر
انت منبع الطيبة والحنان وفي قمة الجمال -
He doesn't love you, honestly he doesn't have sight Originally Posted by kaka
You are the source of sensitiveness and pureness and in the high rates of beauty
" Those that don't appreciate life..do not deserve life...how much blood are you willing to give to stay alive....live or die...make your choice... " ( Jigsaw) -
can anyone translate it to egyptian arabic?
"Im wishing very very happy birthday to my most valuable brother...I hope everything will be as u wish and u will have many happy years with the people u love...Let me to be one of those people...I love u my brother!" -
ana batmanalak 3eed melad sa3eed gedan lik ya aghla akh 3nde, batmana kol shi2 yekoon zay ma tetmana we tkoon kol el seneen 7elwa m3 el nas elle bet7ebohom, o khaleeni akoon wa7ed mn dool el nas, ba7ebak ya akhooia ! Originally Posted by oozgee
lol, it's not my accent !
but tried my best !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
thx a looot! Originally Posted by LoOlya
ana batmanalak 3eed melad sa3eed gedan lik ya aghla akh 3nde, batmana kol shi2 yekoon zay ma tetmana we tkoon kol el seneen 7elwa m3 el nas elle bet7ebohom, o khaleeni akoon wa7ed mn dool el nas, ba7ebak ya akhooia !
lol, it's not my accent !
but tried my best !
but this is egyptian dialect right?
i mean ur translation? -
Yes it is Egyptian Oozgee
how to say in lebanese: in this time and why ur calling so late -
yes sure, It's Egyption dialect ! Originally Posted by oozgee
You're Welcome!!
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
be had el wa2t, o leesh 3m tetessel met2akher kteer ?! Originally Posted by najla
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Hala2!! w leish mittisil hal2ad m2a55ar Originally Posted by najla
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Hi all,could some one help me plz?
i need to kno what ths means:
ya wad ya gamed-؟؟؟
el ma3'reb -weird???!!
Thnx u -
thats it Originally Posted by LOVELYMIRABELA
-
I need some1 help me with this sentences plz i was trying to translate in egyptian dialect but i'm sure i am not totally succed.
Come, and steal me from myself,hide me somewhere in your heart don't let me get lost in loneliness,don't let me lose you come to me ,take me in your arms and make my heart beat faster..Love happens only once,the rest is just sad life.
gayi waraq lee meen nafsi,esta5abba lee fi makaan albak mish saab lee ................,mish saab lee kheserak gayi lee,khod lee fi iidayn we 3amal alby ....sary3a.El 7ob 7adet marra bas ,......bas 7ayat 7azareen -
@LOVELYMIRABELA
Come, and steal me from myself,hide me somewhere in your heart ,don't let me get lost in loneliness,don't let me lose you come to me ,take me in your arms and make my heart beat faster..Love happens only once,the rest is just sad life.
this is the correct trans. :
ta3al, w esre2ne men nafsy, khabeene fe makan fe 2lbak, ma tkhaleenesh adee3 fel we7da, ma tkhaleenesh addaya3ak, ta3al leyya, khodny fe edeek w khaly 2lbe younbod asra3, el 7ob by7sal mara wa7da, el ba2y 7aya 7azeenaThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
ta3al, o esra2ni men nafsi, shelni fi mkan fi 2albak, ma tkhaleeneesh adee3 fel we7da, ma tkhaleeneesh af2edak ta3ala leya, khodni fe 2edeek, o khalli da2et 2albi teb2a asra3, el 7ob bey7sal marra wa7da, el ba2eya heya bass 7ayat 7azenah.. Originally Posted by LOVELYMIRABELA
tried my best !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Ooh! sorry, didn't see yours ! Originally Posted by sohuda
our translation are so near from each others !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
mo mohem, 3ady.. b3dain mo ygolon: 'great minds think alike'?
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
What is this means?
المعاكس
بطل
