Fabri Fibra - Bugiardo

Thread: Fabri Fibra - Bugiardo

Tags: None
  1. Bugiardo said:

    Default Fabri Fibra - Bugiardo

    Can some one translate me this song - Fabri Fibra Bugiardo ?

    Thanks
     
  2. Bugiardo said:

    Default

    Bugiardo
    con questa faccia da bugiardo
    era tutto uno scherzo sono un bugiardo
    la tua ragazza ha capito sono un bugiardo
    per come parlo
    per commentarlo
    ho uno stile di vita anti-montecarlo
    capitan-arlo
    del rap in ballo
    mi vesto giallo
    come il catarro
    oh no adesso ti lamenti per il testo
    poi per la base perch? sembra un poliziesco
    io sono zero se mi paragoni al resto
    vorrei il tuo conto in banca Dj Francesco

    Rit.
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga

    Io vengo in pace (Bugiardo)
    non mento mai (Bugiardo)
    non son capace (Bugiardo)
    non ce la fai (Bugiardo)
    ho mille amici (Bugiardo)
    non voglio guai (Bugiardo)
    tu sei tra questi (Bugiardo)
    ma non lo sai (Bugiardo)

    Fibra ? conosciuto come un gran bugiardo
    alle assemblee di istituto parlavo in sardo
    non mi presento in pubblico ci mando un altro
    non mi assomiglia ? grasso e un po pi? alto
    tengo i ritmi serrati
    in venti metri quadrati
    ho la morte negli occhi
    e tengo i giorni contati
    tocco temi scontati
    non chiamatemi artista
    io ti creo un'altro mondo lo sa anche il mio analista
    la realt? mi spaventa da ogni punto di vista
    il mio sogno in verit? era fare il giornalista
    ho il rap emodrammatico da crisi domestica
    in camera c'ho un water e a letto un anoressica

    Rit.
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga

    Io vengo in pace (Bugiardo)
    non mento mai (Bugiardo)
    non son capace (Bugiardo)
    non ce la fai (Bugiardo)
    ho mille amici (Bugiardo)
    non voglio guai (Bugiardo)
    tu sei tra questi (Bugiardo)
    ma non lo sai (Bugiardo)

    Voglio sentirmi supersonico
    da un'occhiata al mio tasso alcolico
    ma non sono ridotto al lastrico
    entro in banca con un kalashnikov
    tutti su le mani perch? questa ? una rapina
    io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
    e dato fuoco alla cucina
    con un litro di benzina
    ? crollata la palazzina
    stai attenta ragazzina
    oh no adesso ti lamenti per il testo
    poi per la base perch? sembra un poliziesco
    io francamente non sopporto neanche il resto
    se vuoi insultarmi fallo adesso
    il coro ? questo

    Rit.
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga
    tu mi porti sfiga
    tu mi porti sfiga
    ti tolgo dal mio stereo perch? porti sfiga

    Io vengo in pace (Bugiardo)
    non mento mai (Bugiardo)
    non son capace (Bugiardo)
    non ce la fai (Bugiardo)
    ho mille amici (Bugiardo)
    non voglio guai (Bugiardo)
    tu sei tra questi (Bugiardo)
    ma non lo sai (Bugiardo)
    X2
     
  3. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Bugiardo / liar
    con questa faccia da bugiardo/ with this liar face
    era tutto uno scherzo sono un bugiardo/ it was all a joke, i'm a liar
    la tua ragazza ha capito sono un bugiardo/ your girfriend understood i'm a liar
    per come parlo/ for how i speak
    per commentarlo/ to commentate on it
    ho uno stile di vita anti-montecarlo/ i have an anti-montecarlo life style
    capitan-arlo/ to be captain
    del rap in ballo/ of the rap at the stake
    mi vesto giallo/ i dress in yellow
    come il catarro/ like catarrh
    oh no adesso ti lamenti per il testo/ now you're complaining about the lyrics
    poi per la base perchè sembra un poliziesco/ then for the background music cause it seems a detective story
    io sono zero se mi paragoni al resto/ I'm naught if you compare me to the others
    vorrei il tuo conto in banca Dj Francesco/ i'd like your bank accound dj francesco

    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perchè porti sfiga/ i remove your cd from my stereo cause you bring bad luck
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perchè porti sfiga/ i remove your cd from my stereo cause you bring bad luck

    Io vengo in pace (Bugiardo)/ i come in peace liar
    non mento mai (Bugiardo)/ i never lie
    non son capace (Bugiardo)/ i'm no good at it
    non ce la fai (Bugiardo)/ you can't make it
    ho mille amici (Bugiardo)/ i got a thousand friends
    non voglio guai (Bugiardo)/ i don't want any trouble
    tu sei tra questi (Bugiardo)/ you're one of these
    ma non lo sai (Bugiardo)/ but you don't know

    Fibra è conosciuto come un gran bugiardo/ fibra is known as a great liar
    alle assemblee di istituto parlavo in sardo/ at the school assemblies i used to talk in sardinian dialect
    non mi presento in pubblico ci mando un altro/ i never appear in public I send another instead
    non mi assomiglia è grasso e un po più alto/ he doesn' t look like me, he's fat and a little taller
    tengo i ritmi serrati/ i keep fast rhythms
    in venti metri quadrati/ in twenty square metres
    ho la morte negli occhi/ i got death in my eyes
    e tengo i giorni contati/ and i count the days
    tocco temi scontati/ i broach banal topics
    non chiamatemi artista/ don't call me artist
    io ti creo un'altro mondo lo sa anche il mio analista/ i create you another world, my analyst knows it too
    la realtà mi spaventa da ogni punto di vista/ reality scares me in all respects
    il mio sogno in verità era fare il giornalista/ my dream in truth was to become a journalist
    ho il rap emodrammatico da crisi domestica/ i have the home crisis emodramatic rap
    in camera c'ho un water e a letto un anoressica/ i got a toilet bowl in my room and an anorexic in my bed

    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perchè porti sfiga/ i remove your cd from my stereo cause you bring bad luck
    Brr Fibra ah ah ah Fibra
    ti tolgo dal mio stereo perchè porti sfiga/ i remove your cd from my stereo cause you bring bad luck

    Io vengo in pace (Bugiardo)/ i come in peace liar
    non mento mai (Bugiardo)/ i never lie
    non son capace (Bugiardo)/ i'm no good at it
    non ce la fai (Bugiardo)/ you can't make it
    ho mille amici (Bugiardo)/ i got a thousand friends
    non voglio guai (Bugiardo)/ i don't want any trouble
    tu sei tra questi (Bugiardo)/ you're one of these
    ma non lo sai (Bugiardo)/ but you don't know

    Voglio sentirmi supersonico/ i wanna feel supersonic
    da un'occhiata al mio tasso alcolico/ i check my blood alcohol level
    ma non sono ridotto al lastrico/ but i'm not on my uppers
    entro in banca con un kalashnikov/ i break into a bank with a kalashnikov
    tutti su le mani perchè questa è una rapina/ hands up! This is a robbery
    io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina/ i'm fabri fibra i just killed my neighbour
    e dato fuoco alla cucina/ and i set fire to the kitchen
    con un litro di benzina/ with a litre of gas
    è crollata la palazzina/ the building collapsed
    stai attenta ragazzina/ watch out girl
    oh no adesso ti lamenti per il testo/ now you're complaining about the lyrics
    poi per la base perchè sembra un poliziesco/ then for the background music cause it seems a detective story
    io francamente non sopporto neanche il resto/ frankly, i hate the rest too
    se vuoi insultarmi fallo adesso/ if you want to insult me do it now
    il coro è questo/ this is the chorus
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"