Faez al Saed - Yensa

http://www.youtube.com/watch?v=TFiCCkeGbqw

Khaliji people...I need your help! :-p

If anybody could provide the lyrics and translation of this song I would be very grateful! :-)

Sorry to be annoying...but...anybody? :-p

Here are the Arabic Lyrics




ينسى

ينسى وانا ما تناسيتا لو يبتعد بالغلا جيتا لو عني يتخلى انا عنه ما تخلا و الله و الله والله والله ... غالي ولو يبتعد غالي لو هد عمه في غربالي اآ يا مصعب احوالي وقفتك رغم بالي و الله و الله والله والله ... ما اقوى على طاري الفرقة لو غبت طيفك معي يبقى يا عمري يا غالي البعد قتالي و الله والله والله والله ... هونك على خافقي هونك ماقدر اعيش العمر دونك ... انت في قلبي و عيوني وانت جنتي و جنوني و الله والله و الله و الله ... طيفه سكن ناظر عيوني في حبه انا صرت مجنوني لو غاب عن عيني لو طالت سنيني و الله و الله والله و الله ... حبه ملك عقلي وفكري و في ايده انا سلمت انا امري... هو سبب نوحي وانا من جروحي و الله و الله والله والله ....



Should be it.

Thanks - they're right!!!
Now is anybody able to translate? I suck at Khaliji! :-p

he (in fact he means she) forgets me while i don't forget him if he goes away,i come to him with preciousness
لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
if he gives me up then i can't give up on him
والله والله والله والله
i swear of god
غـالـي لـو يـبـتـعـد غـالـي لـوهـو تـعـمـد بـغـربـالـي
even if he goes away he's still precious,.......(sorry don't get the rest it's the gulf dialect)
آه يـا مـصـعـب أحـوالـي ضـاق مـن هـجـرهـم بـالـي
oh the one making my states hard,my mind got narrow of their leaving(free translation)
والله والله والله والله
i swear of god

مـا قـوى عـلـى طـاري الـفـَرقـَه لـو غـبـت طـيـفـك مـعـي يـبـقـى
i can't stand the separation,if yougo away ,your shadow stays with me
يـا عـمـري يـا غـالـي إلـبـعـد قـتـالـي
oh my life,oh precious,your being aways kills me
والله والله والله والله
i swear of god
هـونـك عـلـى خـافـقـي هـونـك مـاقـدر أعـيـش الـعمـر دونـك
take it easy on me cause i can't live my life without you
أنـتَ فـي قـلـبـي وعـيـونـي وأنـتَ جَـنـتـي وجـنـونـي
you're in my heart and eyes and you'remy my heaven and madness
والله والله والله والله
i swear of god

طـيـفـه سـكـن نـاظر عـيـونـي فـي الـحـب أنـا صِـرت مـَجـنـونـي
his fantasy haunted the sight of ly eyes in live ,i became the crazy one
لـو غـاب عـن عـيـنـي لـوطـالـت سـنـيـنـي
if he goes away ,even my years get long
والله والله والله والله
i swear of god
حُـبـه مـلـك عـقـلـي وفـكـري وفـي إيـديـه سـلـمـت أنـا أمـري
his love own my brain and my mind and i gave up to his hands
هـوَّ سـبـب نـوحـي وآلامـي وجـروحـي
he's the reason of my crying,my pain and wounds
والله والله والله والله
i swear of god

Thank you so much!!!
I am so so bad at Khaliji...not that I'm really good at any other dialect but Khaliji just kills me :-\

ينسى
He forgets
------------------------
ينسى وانا ما تناسيتا لو يبتعد بالغلا جيتا
he (in fact he means she) forgets me while i don't forget him, if he goes away, i come to him with preciousness
لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
if he gives me up then i can't give up on him
والله والله والله والله
i swear to god

غـالـي لـو يـبـتـعـد غـالـي لـوهـو تـعـمـد بـغـربـالـي
he’s precious, even if he goes away he's still precious.. even if he was deliberate in torturing me
آه يـا مـصـعـب أحـوالـي ضـاق مـن هـجـرهـم بـالـي
oh the one making my states hard, my mind has become uncomfortable because of their leaving
والله والله والله والله
i swear to god

مـا قـوى عـلـى طـاري الـفـَرقـَه لـو غـبـت طـيـفـك مـعـي يـبـقـى
i can't stand the mentioning of separation, if you go away your spirit stays with me
يـا عـمـري يـا غـالـي إلـبـعـد قـتـالـي
oh my life, oh precious one, distance kills
والله والله والله والله
i swear to god

هـونـك عـلـى خـافـقـي هـونـك مـاقـدر أعـيـش الـعمـر دونـك
be easy on my heart be easy, i can't live my life without you
أنـتَ فـي قـلـبـي وعـيـونـي وأنـتَ جَـنـتـي وجـنـونـي
you're in my heart and eyes, and you're my heaven and madness
والله والله والله والله
i swear to god

طـيـفـه سـكـن نـاظر عـيـونـي فـي الـحـب أنـا صِـرت مـَجـنـونـي
His spirit is living amidst my eyes, in have become crazy in his love
لـو غـاب عـن عـيـنـي لـوطـالـت سـنـيـنـي
if he is absent from me eyes, or if my years prolong
والله والله والله والله
i swear to god

حُـبـه مـلـك عـقـلـي وفـكـري وفـي إيـديـه سـلـمـت أنـا أمـري
His love owned my mind and thought, and i surrender myself in his hands
هـوَّ سـبـب نـوحـي وآلامـي وجـروحـي
he's the reason of my crying, my pain and wounds
والله والله والله والله
i swear to god