Sunsonica Incantevole

Qualcuno può tradurmi questa canzone?
è molto bella in italiano, un testo davvero bello.. ma in inglese è diverso.. difficile.. potete riadattarlo un pò lasciandogli il suo senso originale ma affinché sia comunque poetico?

Se leggera ti farai
io sarò vento
per darti il mio sostegno
senza fingere
se distanza ti farai
io sarò asfalto
impronta sui tuoi passi
senza stringere mai.
Se battaglia ti farai
io starò al fianco
per darti il mio sorriso
senza fingere
se dolore ti farai
io starò attento
a ricucire i tagli
senza stringere mai.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO
RESTI CON ME
FUORI È UN MONDO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO
RESTI CON ME.
Se innocenza ti farai
io sarò fango
che tenta la tua pelle
senza bruciare.
Se destino ti farai
io sarò pronto
per tutto ciò che è stato
a non rimpiangere mai.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE, COME QUANDO
RESTI CON ME
FUORI È UN MONDO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE, COME QUANDO
RESTI CON ME.
Fuori è un giorno… fragile
fuori è un mondo… fragile.
Fuori è un giorno… fragile
fuori è un mondo… fragile.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE, COME QUANDO
RESTI CON ME
FUORI È UN MONDO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE, COME QUANDO
RESTI CON ME.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE, COME QUANDO
RESTI CON ME
Fuori è un giorno…fragile
Fuori è un mondo… fragile
Fuori è un giorno…fragile
Fuori è un mondo… fragile

Incantevole / Enchanting

Se leggera ti farai / If you'd be light (light=>easy)
io sarò vento / I'd be the wind
per darti il mio sostegno / I'll give you my support
senza fingere / without pretending
se distanza ti farai / If you'd be distance
io sarò asfalto / I'd be the asphalt
impronta sui tuoi passi / imprinted in your steps
senza stringere mai. / so that you'll never be tightened.
Se battaglia ti farai / If you'd be war
io starò al fianco / I'd stand by your side
per darti il mio sorriso / and smile to you
senza fingere / without pretending
se dolore ti farai / If you'd be pain
io starò attento / I'd be careful
a ricucire i tagli / to heal your cuts/wounds
senza stringere mai. / so that you'll never be tightened.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE / Outside it's a fragile day
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
FUORI È UN MONDO FRAGILE / Outside it's a fragile world
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
Se innocenza ti farai / If you'd be innocence
io sarò fango / I'd be the mud
che tenta la tua pelle / that tempts your skin
senza bruciare. / without burning.
Se destino ti farai / If you'd be destiny
io sarò pronto / I'd be ready
per tutto ciò che è stato / for everything that has been
a non rimpiangere mai. / to not regret it ever.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE / Outside it's a fragile day
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
FUORI È UN MONDO FRAGILE / Outside it's a fragile world
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
Fuori è un giorno… fragile / Outside it's a fragile...day.
Fuori è un mondo… fragile / Outside it's a fragile...world.
Fuori è un giorno… fragile / Outside it's a fragile...day.
Fuori è un mondo… fragile / Outside it's a fragile...world.
FUORI È UN GIORNO FRAGILE / Outside it's a fragile day
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
FUORI È UN MONDO FRAGILE / Outside it's a fragile world
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
FUORI È UN GIORNO FRAGILE / Outside it's a fragile day
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO / But here, everything is falling down so enchanting, like when
RESTI CON ME / you're with me
Fuori è un giorno… fragile / Outside it's a fragile...day.
Fuori è un mondo… fragile / Outside it's a fragile...world.
Fuori è un giorno… fragile / Outside it's a fragile...day.
Fuori è un mondo… fragile / Outside it's a fragile...world.

Grazie x la traduzione!! sembra molto buona.. GRAZIE DI CUORE!!
se comunque qualcun'altro ha voglia e tempo di farne un'altra, sarebbe bello leggerle a confronto..