Amr Diab

can anyone translate this song to me in english please??


حبيبى لسه بفكر فيك .. ولسه ليك ف القلب غرام
إزاى يا عمرى تقولى ناسيك .. مقدرتش حتى اسمع كلام ..

ده كلام
يتقال ... ده مجاش عالبال ..

ازاى يا حبيبى يا حبيبى تقولى كدة
حبيبي .. ياحبيبي .. قال فاكرينك بتحبيني وبينا حكايه
مهو شايفينك .. جايه معايا ورايحه معايا

موش فاهمينك اه ولو بينا حكايه هـ يحكي
كل ما نضحك على نظرتهم قلبي بيبكي
ايوه بحبك بس مخبي الهوى جوايا

حبيبى لسه بفكر فيك .. ولسه ليك ف القلب غرام
7bibi lisa bafakar feek, o lisa leik fil alb ‘3aram
My love i still think of you, and there is still love for you in my heart
إزاى يا عمرى تقولى ناسيك .. مقدرتش حتى اسمع كلام ..
Izay ya 3umri t2oli naseek, ma2darsh 7ata asma3 kalam
My love how can you say you have forgotten me, i couldn’t ven hear the words

ده كلام يتقال
Da kalam yit2al
They are just spoken words
ده مجاش عالبال ..
Da magash 3al bal
It never even crossed my mind

ازاى يا حبيبى يا حبيبى تقولى كدة
Izay ya 7bibi ya 7bibi t2oli kida
How can you, my love, say that to me
حبيبي .. ياحبيبي .. قال فاكرينك بتحبيني وبينا حكايه
7abibi, ya 7abibi, 2al fakrinak bit7ibini o baina 7kaya
My love, oh my love, they though you loved me and that we had a story
مهو شايفينك .. جايه معايا ورايحه معايا
Maho shayfinak, gaya ma3aya o ray7a ma3aya
They see you coming and going with me

موش فاهمينك اه ولو بينا حكايه هـ يحكي
Mush fahminak ah o law baina 7kaya hayi7ki
They dont understand you, oh if there was a story between us he would speak up
كل ما نضحك على نظرتهم قلبي بيبكي
Kol ma ne’67ak 3ala na’6rathum albi biyibki
Every time we laugh, my hearts cries upon their looks
ايوه بحبك بس مخبي الهوى جوايا
Aywa ba7ibak bas m5abi elhawa gowaya
Yes i love you, but im hiding the love inside of me