Qusai - Any Given Day

Can anyone give me the lyrics for the arabic verses of this song (in both arabic and transliterations)?

Thanks for the help.

Link:
http://www.youtube.com/watch?v=FLNmgOW_ZS0

Any Given Day


In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
“Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created,
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into,
But it’s easier said than done!”

Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why…but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself…I’m I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it…that’s what I’ve been taught
This has got to end…the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions…PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music



لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي



Another day another dollar…or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed…from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision…Be careful what you
wishing

إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد ... وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد



لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي



لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع


مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات


ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت

لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع


لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي



في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي

Thanks for the lyrics, all I need now is someone to transliterate them for me

Qusai- Any Given Day




لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law l7ayat te2dar tefhamny eih zanby

عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
3omry rou7 7elmy yede3 w ebky fel a5eer 3la nefsy

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
fel eyam maret layali wana bashky bsout 2alby

للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
leneseyan daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly



Another day another dollar…or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed…from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision…Be careful what you
wishing

إيش بيقول ده؟
esh be9oul da?

الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
el5omoul wal waswasa ana faker laman kont sagher kont estana rou7al madrasa

الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
elkrou, elha9d, elgheera, aloum

ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
dghout enafs mouradey jeny noum

دموع الحيرة و الجرح والألم
dmou3 el7eyara wel jrou7 wel alam

لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
laken fe ta'any sallama w fel ajala nadem

رسالة المستقبل سار فيها تعقيد ... وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
risalata elmousta9bal sa feha ta39ed wenou aked asawe she mafed

************************************************** ***********

مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
mosh hayfed elbouka wala 7aysa 3eidna nadam

مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
mousta7el wel 7aya markbou weshra3ol amal

فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
foursa ne3eid edzekrayat waho net3alem melli fad

ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
wefdal markabnal 7azen tamely mashy men sukat


ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
wel fein we5dana senin wel 3omry fany w la7za bet2out

واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
w akeed koulena 3rfen en elha2e2a 3oumroha matmout


لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
law l7ayat tefhamny 3omry rou7 ana eih zanby

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
fel ayam maret layali wana basky leneseyan daya3a

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law l7ayat te2dar tefhamny eih zanby

عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
3omry rou7 7elmy yede3 w ebky fel a5eer 3la nefsy

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
fel eyam maret layali wana bashky bsout 2alby

للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
leneseyan daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
fel eyam maret layali wana bashky bsout 2alby

للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
leneseyan daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly

Chorus

The rest is repeated.

I kinda like it. Thanks for sharing

No worries but thank you ellyali for te lyrics

can u plzz translate the arabic into english aswell if you dnt mind shokran

Any Given Day

In the struggle that I’m living in, in any given day, I say to myself
“Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created,
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into!”
But it’s easier said than done!

Sometimes I feel the stress running over me and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why…but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself… am I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it…that’s what I’ve been taught
This has got to end…the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the streets paper
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Captivate the massive in the conclusions…PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law el7aya te2dar tefhimny eih zanby
if only life can make me understand what fault is mine
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
3omry yrou7 7elmy yde3 w abky fel a5er 3la nefsy
My life will go, my dream will be lost, and in the end ill cry over myself
في الأيام مرت ليالي وانا بشكي بصوت قلبي
fel ayam maret layali wana bashky bsout 2alby
in the days many nights passed while im complaining with the voice of my heart
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
leneseyan daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly
(im complaining) to forgetfulness, im lost looking for my feelings and hope

Another day another dollar…or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
I’m so disappointed…from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision…Be careful what you
wishing

إيش بيقول ده؟
esh be8oul da?
What is he saying
الخمول والوسوسة، أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
el5omoul wal waswasa ana faker laman kont sagher kont estana rou7al madrasa
laziness and insinuation, I remember that when I was young I was eager to going to school
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
Elkurh, elha8d, elgheera, aloum
Hatred, despising, jealousy, blame
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
dghout enafs mouradey jeny noum
from all the pressure, sleep does not come to me
دموع الحيرة و الجرح والألم
dmou3 el7eyara wel jrou7 wel alam
the tears of confusion, the wound, and the pain
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
laken fe ta'any sallama w fel ajala nadem
in taking your time there is safety, and in rushing things there is regret
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد ... وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
risalata elmousta9bal sa feha ta39ed wenou aked asawe she mafed
the letter of the future has now been complicated.. and ofcourse i want to do something useful

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law el7aya te2dar tefhimny eih zanby
if only life can make me understand what fault is mine
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
3omry yrou7 7elmy yde3 w abky fel a5er 3la nefsy
My life will go, my dream will be lost, and in the end ill cry over myself
في الأيام مرت ليالي وانا بشكي بصوت قلبي
fel ayam maret layali wana bashky bsout 2alby
in the days many nights passed while im complaining with the voice of my heart
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
leneseyan daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly
(im complaining) to forgetfulness, im lost looking for my feelings and hope

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law el7aya te2dar tefhimny eih zanby
if only life can make me understand what fault is mine
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
3omry yrou7 7elmy yde3 w abky fel a5er 3la nefsy
My life will go, my dream will be lost, and in the end ill cry over myself
في الأيام مرت ليالي وانا بشكي بصوت قلبي
fel ayam maret layali wana bashky bsout 2alby
in the days many nights passed while im complaining with the voice of my heart
للنسيان ضايع
leneseyan daya3
(im complaining) to forgetfulness, im lost

مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
mosh hayfed elbouka wala 7aysa 3eidna nadam
crying would be of no use, and regret will not help us
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
mousta7el wel 7aya markbou weshra3ol amal
its impossible! And life is a boat and its sails are of hope
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
foursa ne3eid edzekrayat waho net3alem melli fad
its a chance to repeat the memories and learn from all that happened
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
wefdal markabnal 7azen tamely mashy men sukat
and our ship full of sorrow will keep on sailing in silence

ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
wel fein we5dana senin wel 3omry fany w la7za bet2out
and where are the years taking us, the life is ending, and the moments are passing
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
w akeed koulena 3rfen en elha2e2a 3oumroha matmout
and for sure we all know that the truth never dies

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law el7aya te2dar tefhimny eih zanby
if only life can make me understand what fault is mine
في الأيام مرت ليالي وانا بشكي بصوت قلبي
fel ayam maret layali wana bashky bsout 2alby
in the days many nights passed while im complaining with the voice of my heart

لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
law el7aya te2dar tefhimny eih zanby
if only life can make me understand what fault is mine
في الأيام مرت ليالي وانا بشكي بصوت قلبي
fel ayam maret layali wana bashky bsout 2alby
in the days many nights passed while im complaining with the voice of my heart
ادور على شوقي وعلى املي
adwar 3la shou2e w 3la amaly
i look for my feelings and hope

في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
fel ayam maret layali wana basky leneseyan
in the days many nights passed while im complaining to forgetfulness
ضايع ادور على شوقي وعلى املي
daya3 adwar 3la shou2e w 3la amaly
im lost, looking for my feelings and hope