Vasco Rossi - Va bé [se proprio te lo devo dire]

Please!

Va bé
se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto
se non ci sei non muoio
non penso solo a te tutte le sere e
anche se non telefoni riesco a dormire

Va bé
se proprio te lo devo dire
le calze nere non mi fanno morire
eh, sarò strano
ma se non le hai non muoio
e poi ti prego non esagerare
se fai l'amore
non ti devi sforzare di urlare.

Va bé
se proprio te lo devo dire
fisicamente non sei fatta male
ma non esageriamo, eh..
non sei la Cardinale
e non sopporto che lo fai notare
con quel tuo modo ti prego di camminare

Ma sì se proprio te lo devo dire
non mi dispiace che tu vada a sciare
no, si, con gli amici
ho capito,
no, non sono geloso
eh, perché mi fido è naturale
ah, ma allora vuoi litigare
tu vorresti a tutti i costi farmi ingelosire.

Guarda se proprio te lo devo dire
non è che tu mi faccia poi impazzire
Dio, ci resisto, insomma, se non ci sei
se non ci sei non muoio
eh, me la cavo
ma, insomma faccio adesso un lavoro
che ... sciocchezze
non penso solo a te tutte le sere
se non telefoni ti giuro che riesco a dormire

....ciao...

Va bé / Ok
se proprio te lo devo dire / I really must tell you
non è che tu mi faccia poi impazzire / it's not like you'll drive me crazy after
Dio, ci resisto / God, I'll hold on
se non ci sei non muoio / I'm not going to die, if you're not here,
non penso solo a te tutte le sere e / Not every night I think of you and
anche se non telefoni riesco a dormire / even if you don't call me, I can/I'm able to sleep

Va bé / Ok
se proprio te lo devo dire / I really must tell you
le calze nere non mi fanno morire / the black stockings will not let me die
eh, sarò strano / eh, I'll be strange
ma se non le hai non muoio / but if you don't have them, I'm not going to die
e poi ti prego non esagerare / and then, I'm asking you please don't overreact
se fai l'amore / if you make love
non ti devi sforzare di urlare. / you don't have to force yourself to scream

Va bé / Ok
se proprio te lo devo dire / I really must tell you
fisicamente non sei fatta male / physically your body is not bad
ma non esageriamo, eh.. / but we don't need to overreact
non sei la Cardinale / you're not Claudia Cardinale
e non sopporto che lo fai notare / and I can't stand the fact that you say it
con quel tuo modo ti prego di camminare / on your own way, I'm asking you to walk

Ma sì se proprio te lo devo dire / But yes, I really have to say it to you
non mi dispiace che tu vada a sciare / I don't mind if you're going skiing
no, si, con gli amici / I don't mind, yes, with your friends,
ho capito, / I understood,
no, non sono geloso / No, I'm not a jealous guy
eh, perché mi fido è naturale / because I trust you, it's natural
ah, ma allora vuoi litigare / ah, but then you want to start a fight
tu vorresti a tutti i costi farmi ingelosire. / You would want to make me jealous at all costs.

Guarda se proprio te lo devo dire / Listen, I really have to tell you this
non è che tu mi faccia poi impazzire / it's not like you're going to drive me crazy
Dio, ci resisto, insomma, se non ci sei / God, I'm going to make it,well, if you're not here
se non ci sei non muoio / I'm not going to die, if you're not here
eh, me la cavo / yes, I'll manage
ma, insomma faccio adesso un lavoro / but, well, I'm working now
che ... sciocchezze / what...a rubbish
non penso solo a te tutte le sere / not every night I think of you
se non telefoni ti giuro che riesco a dormire / if you don't call me, I swear to you I can sleep

....ciao... / ...bye..

You're welcome