Samira Said - Howa ana geet ganbak

Hi there!
Now I want help again.....(starting to feel little helpless here...

I can´t find any english translation to this song, anyone got a clue?

Thaaaanx....

hi there ! This is a great song with beautiful music i used to listen this song alot

I will try it ;


Howa ana geit ganbak
DID I CAME NEXT TO U
Tab dana belzat 3omri mazealtak 7atta be kelma
EVEN I NEVER HURTED U WITH ONE WORD
Howa ana geit ganbak
DID I CAME NEXT TO U
Tab leih mekhasemny wa z3lan menny
WHY ARE U IGNORING ME AND WHY ARE U ANGRY WITH ME
Ana keda mosh fahmak
I DON`T UNDERSTAND IT THIS WAY
Za3lak keda, ma beyaagebnesh
I DON´T LIKE IT WHEN U ARE SAD LIKE THAT
Wa law es2alak, bet2oli mafish
AND EVEN IF I ASK U, UR SAYING THERE`S NOTHING WRONG
Tab leih el herra dih
WHY THIS CONFUSING
Men gheir kalam, tez3al fe sokaat
WITHOUT ANYTHING SAID, U GET SAD
Men gheir sabab, ta3mell 7ekayat
WITHOUT ANY REASON U MAKE PROBLEMS
er7am nafsak shwaye
BEHAVE ALITTLE BIT !


Kol youm tez3al wa ana
EVERY DAY U GET SAID, AND I
2Oltelak 3eish el 7aya
I TOLD U TO LIVE UR LIFE
3yshha keda be sehoula
LIFE IT SIMPLE
2Oulli leih ta3mel keda
TELL ME WHY ARE U ACTING THIS WAY
Dih el 7aya be el shakl dah
U MAKE LIFE THIS WAY
Haga mesh maoula
SOMETHING IMPOSSIBLE


enjoy

Originally Posted by najla

hi there ! This is a great song with beautiful music i used to listen this song alot

I will try it ;


Howa ana geit ganbak
DID I CAME NEXT TO U
Tab dana belzat 3omri mazealtak 7atta be kelma
EVEN I NEVER HURTED U WITH ONE WORD
Howa ana geit ganbak
DID I CAME NEXT TO U
Tab leih mekhasemny wa z3lan menny
WHY ARE U IGNORING ME AND WHY ARE U ANGRY WITH ME
Ana keda mosh fahmak
I DON`T UNDERSTAND IT THIS WAY
Za3lak keda, ma beyaagebnesh
I DON´T LIKE IT WHEN U ARE SAD LIKE THAT
Wa law es2alak, bet2oli mafish
AND EVEN IF I ASK U, UR SAYING THERE`S NOTHING WRONG
Tab leih el herra dih
WHY THIS CONFUSING
Men gheir kalam, tez3al fe sokaat
WITHOUT ANYTHING SAID, U GET SAD
Men gheir sabab, ta3mell 7ekayat
WITHOUT ANY REASON U MAKE PROBLEMS
er7am nafsak shwaye
BEHAVE ALITTLE BIT !


Kol youm tez3al wa ana
EVERY DAY U GET SAID, AND I
2Oltelak 3eish el 7aya
I TOLD U TO LIVE UR LIFE
3yshha keda be sehoula
LIFE IT SIMPLE
2Oulli leih ta3mel keda
TELL ME WHY ARE U ACTING THIS WAY
Dih el 7aya be el shakl dah
U MAKE LIFE THIS WAY
Haga mesh maoula
SOMETHING IMPOSSIBLE


enjoy

Wow, THANX sooooooooo much for your help! It´s very kind of you!