Teodora & Giorgos Giannias - Za Teb Jiveq / Auto Einai Erwtas (BG & GR)

(Bulgarian & Greek)

[I Live For You / That Is Love]

[Greek:]
Say it, don't press it
what you feel about me
don't search unique way
I look her in the eyes
And I'll burn for you

Words have no sense
your eyes know what to say
you feel, and that's all that's important

That is love
I breathe for you
That is love
I live for you
That is love
Bulgarian: The world is against us
Bulgarian: Even if it were like that
Greek: I'll go wherever you take me
Bulgarian: I love you...

[Bulgarian:]
The world will crucify us
It will be hard, but it's worth it
my heart is not afraid
the bad words of the others cannot
tear down out love.

I've been teaching myself for years not to think of you
and lying to my heart that I could even be with someone else
I see/meet you again and everything inside me
is screaming and not letting (me to let) you go from here.

That is love
I breathe for you
That is love
I live for you
That is love
Bulgarian: The world is against us
Bulgarian: Even if it were like that
Greek: I'll go wherever you take me
Bulgarian: I love you...

---------------------------------------------------------------

[Greek:]
Πες το απλά μη το παιδεύεις
ό,τι αισθάνεσαι για μένα
πρωτοτυπίες μη γυρεύεις
στα μάτια μέσα κοίταξέ με
και θα καώ για σένα

Τα λόγια δεν έχουνε καμιά σημασία
τα μάτια σου ξέρουν καλά τι να πουν
νιώθεις και μόνο αυτό έχει αξία
σε πρόδωσαν όλα που τα ομολογούν

Αυτό είναι έρωτας
За тебе дишам аз
Αυτό είναι έρωτας
За тебе живея аз
Αυτό είναι έρωτας
Bulgarian: светът е против нас,
Bulgarian:но и така де е
Greek:Та пао пу ме пас
Bulgarian: обичам те

[Bulgarian:]
Светът на кръст ще ни разпъва
ще бъде трудно, но си струва
сърцето ми не се страхува
немогат чужди лоши думи
да сринат любовта ни.

Години се учех да не мисля за тебе
и лъжех сърцето, че можех и с друг
отново те срещам и всичко в мене
крещи и не дава да тръгваш от тук.

Αυτό είναι έρωτας
За тебе дишам аз
Αυτό είναι έρωτας
За тебе живея аз
Αυτό είναι έρωτας
Bulgarian: светът е против нас,
Bulgarian:но и така де е
Greek: Та пао пу ме пас
Bulgarian:обичам те



[Link:]
http://www.4shared.com/audio/-iVeHMy...tm?aff=7637829

Giorgos Giannias - Auto Einai Erwtas (Greek Translation)
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post665148

[Bulgarian Translation:]
http://www.allthelyrics.com/forum/bu...o-english.html