Tamer Hosny & Karim Mohsen - Mbansash

Can someone translate this ---> http://www.youtube.com/watch?v=kQSsj...eature=related

i cant find it in the forum i dont think its translated either :-)

مبنساش اللي كان بينا ولا بنساه ومش قادر بتوحشني سنيني معاه
I don't forget what we once had and I don't forget him ....and I can't .....I miss the years I spent with him .

واقول لو تيجي من تاني بينا الايام انا هبقى تمام ومش هنساه
and I say ( I wish ) "if only these days come again"......I woud be okay ...and I won't forget

اديين غلطت وعقابي هعيش في جراح ولا الغلطه هتصلح ولا هرتاح
I made a mistake... and my punishment is to live in misery ...the mistake will not be corrected and I won't rest .

انا استاهل مفكرتش وسيبته يضيع واديني بضيع من بعد جراح
I deserve this ! I didn't think well and I let him go...and here I am ...lost ...after all this pain.

ده غلطي ولازم استحمل وده الاصعب مكنتش سيبته من الاول بدال هتعب
this is my fault ..and I have to bear it ...and that's the hardest thing..I shouldn't have left him if I was going to feel sick .

مفيش فايده خلاص بينا في باب مقفول ومش معقول عليه هصعب
there is no use! there is a closed door between us ...and no way he would feel pity on me

ياريتني عرفت اتسامح واقرب ليه ما كنت اعدي واتسامح هيحصل ايه
I wish I was able to forget him from the beginning and get close to him ....why wouldn't I let it go!...what would have happened if I did!

قراري اخدته وانا عارف مفيش فيه رجوع هعيش موجوع في ايدي انا ايه
I made my decision and I know that there is no turning back ....I will live in pain ( hurt ) ...I don't have a choice

مخفتش قبل ما اتهور واسيبه يضيع ما كنتش اصلا اتصور اموت بعديه
I wasn't afraid of being reckless before letting him go .....I didn't think I would die after him

مسيبتش حتى ليه بينا فيه باب مفتوح وسيبته يروح طب اندم ليه
why didn't I leave at least an open door between us ... I let him go instead ...why do I regret now !

thank you lovelyaltagracia

the full album is already translated

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-el-kalam.html