Mohammad Hamaki - Dayman 3aysheen

الوشوش دي مش غريبه عن عنيكوا وعن عنيا
el woshoosh de mush '3areeba 3an 3naiko w 3an 3enayya

those faces are not strange to your eyes, neither to mine

ناس بريئه كان هدفها بلدها تتغير شويه
nas baree2a kan hadafha baladha tet'3ayar shewaya

their goal was for their country to change a bit

كل ده من غير مصالح
kol da men '3air masale7

all that was for no interests

كان ده كله بحسن نيه
kan da kollo be 7osn neyya

all that was with good intentions

حاسس اني أعرفهم كلهم
7asis enni a3rafhom kollhom

I feel like I know all of them

حاسس اني أنا فيا منهم
7ases enni ana feya menohom

I feel like I have them in me

ملامحهم روحهم دمهم
malame7hom, ro7hom, damohom

their faces, their souls, their blood

دول مصريين
dol masreyeen

they are Egyptians

ما هو مش معقول ولا ذنبهم
maho mush ma32ool wala zanbohom

it's not possible. it's not their fault

يخرجوا يندهوا على حلمهم
yo5rogo yendaho 3ala 7ilmohom

they go calling for their dream

يتاخد منهم عمرهم
yeta5ed menhom 3omrohom

their life is taken from them

ده يرضي مين
da yerde meen

who agrees on that ?

عشان احنا نعيش استشهدوا
3shan e7na n3eesh estash.hedo

they martyred so we can live

ولا مال ولا حاجه يعوضوا
wala mal wala 7aga y3awado

no money, no nothing can offset !

انصرهم قلبك جمده
onsorhom, albak gamedo

support them, keep your heart strong

خليك أمين
5alleek ameen

be honest

دول كانوا شباب من سننا
dool kano shabab men sinnena

they were youth in our age

و اللي اصغر واكبر مننا
welli az'3ar wakbar minnena

and who are younger and older than us

أمر الناس ديا يهمنا
amr el nas deyya yhemena

we care for these people

مسكتش عليه
maskotsh 3aleh

won't shut up about it

كلنا هنكمل حلمهم
kollena hankamel 7ilmohom

we will continue their dream, all of us

دول ضحوا عشانا بنفسهم
dool da7o 3shana bnafsohom

they sacrificed themselves for us

و لايمكن هيضيع حقهم
wala yomkin hadaya3 7a2ohom

there's noway I will let their rights go

لو يحصل ايه
law ye7sal aih

no matter what happens

في الجنه مكانهم مش هنا
fel ganna makanhom mush hena

their place is in heaven, not here

ارتاحوا وراحوا لربنا
erta7o w ra7o lerabbena

they rested and went to our god

و هيفضلوا جوه بقلبنا
we hayefdalo gowa be2albena

and they will stay inside our heart

دايما عايشين
dayman 3aysheen

always alive

La la la I wanted to translate this for you Oh well, did it anyway

To the people of Egypt...Rejoice


الوشوش دي مش غريبه عن عنيكوا وعن عنيا
These faces are not strange to you and me

ناس بريئه كان هدفها بلدها تتغير شويه
Innocent people who only wished their country would change a little

كل ده من غير مصالح
All of it was done without (self) benefit

كان ده كله بحسن نيه
All of it was done in good intention

حاسس اني أعرفهم كلهم
I feel like I know them all

حاسس اني أنا فيا منهم
I feel like they're in me

ملامحهم روحهم دمهم
Their looks, their souls, their blood

دول مصريين
Those are Egyptians <3

ما هو مش معقول ولا ذنبهم
Its not possible nor their fault

يخرجوا يندهوا على حلمهم
For them to go out calling their dream

يتاخد منهم عمرهم
And to have their life taken from them

ده يرضي مين
Who can be fine with that?

عشان احنا نعيش استشهدوا
So that we may live they died

ولا مال ولا حاجه يعوضوا
And neither money or anything else can compensate

انصرهم قلبك جمده
Support them, strengthen your heart

خليك أمين
Stay trustworthy

دول كانوا شباب من سننا
These were youth in our age

و اللي اصغر واكبر مننا
Older younger than us

أمر الناس ديا يهمنا
The state of those people is important to us

مسكتش عليه
I wont be silent

كلنا هنكمل حلمهم
We will all finish their dream

دول ضحوا عشانا بنفسهم
They sacrificed themselves for us

و لايمكن هيضيع حقهم
And it is impossible for their right to be lost

لو يحصل ايه
Come what may

في الجنه مكانهم مش هنا
Their place is in heaven not here

ارتاحوا وراحوا لربنا
They are relaxed and went to our Lord

و هيفضلوا جوه بقلبنا
And they will remain in our hearts

دايما عايشين
Forever

Such a beautiful song. A Million thank yous to Viva and Hazar.