Samer Gabro - Yes3edli Rab el Banat

Please please please can someone help me translate this, I get the general gist of this hilarious song... just I need more translations. I will use this for my university work! God knows how! :P

http://www.youtube.com/watch?v=18FLZfDArzY


سعدلي رب البنات ياريما ريما ريما

تمشي وتعملي حركات ديما ديما

يسلملي احلى الاسماء اسمى اسمى هي نانسي ونور وآلاء ودنيا

سعدلي رب البنات شيرني وسلوى وعيدا

تمشي وتعملي حركات نفين ومروة وعيشا

جننتي شباب الحي غنوة غنوة غنوة وكلوا رايح وجاية خطي عم ينده نجوى نجوى نجوى

دايخ وراكي سهران هيفا هيفا يا هيفا دابحني والله البرفان كندا كندا كندا


سعدلي رب البنات جورجيت وريتا ومريم

تمشي وتعملي حركات شوزان وماغي وميسم

كل ما بتمرق جبني زينب زينب زينب بتشعلي النار بقلبي كريستنا تينا تينا

غمزتني بطرف عيني لينا لينا لينا وقلبي صاير مجنونا دينا دينا دنيا

سعدلي رب البنات يا ترا

تمشي وتعملي حركات

سعدلي رب البنات انا دايماً بنسى اسما

تمشي وتعملي حركات يقبرني شكلها ورسما


I shall love for all eternity!

Originally Posted by Sushidelight

I shall love for all eternity!

Now who could turn such an offer down? I'll hold ya to it love


سعدلي رب البنات ياريما ريما ريما
May God bless the girls, Rima Rima Rima
تمشي وتعملي حركات ديما ديما
How cute her moves are, Dima Dima
يسلملي احلى الاسماء اسمى اسمى هي نانسي ونور وآلاء ودنيا
Bless the cutest names, Asma Asma oh asma, this is Nancy, Noor, Ala, Salma, Donya and Nesma
سعدلي رب البنات شيرني وسلوى وعيدا
May God bless the girls, Shireen and Salwa and Aida
تمشي وتعملي حركات نفين ومروة وعيشا
How cute her moves are, Niveen, Marwa and Aisha
جننتي شباب الحي غنوة غنوة غنوة وكلوا رايح وجاية خطي عم ينده نجوى نجوى نجوى
You've made the guys in the neighbourhood go crazy, Ghinwa Ghinwa, all of them coming and going saying say Najwa Najwa
دايخ وراكي سهران هيفا هيفا يا هيفا دابحني والله البرفان كندا كندا كندا
Staying up nights Haifa Haifa oh Haifa, killing me, I swear this perfume is killing me

سعدلي رب البنات جورجيت وريتا ومريم
May God bless the girls, Georgiette, Rita and Meryem
تمشي وتعملي حركات شوزان وماغي وميسم
Walking and making cute moves, Suzanne, Maggie and Maysam
كل ما بتمرق جبني زينب زينب زينب بتشعلي النار بقلبي كريستنا تينا تينا
Everytime she walks past me, zaynab zaynab zaynab, you light the fire in my heart Cristina tina tina
غمزتني بطرف عيني لينا لينا لينا وقلبي صاير مجنونا دينا دينا دنيا
She winked to me Lina Lina Lina, and my heart is crazy for Dina Dina Dina
سعدلي رب البنات يا ترا
May God bless the girls
تمشي وتعملي حركات
Walking and making cute moves
سعدلي رب البنات انا دايماً بنسى اسما
God bless the girls, I always forget Asma
تمشي وتعملي حركات يقبرني شكلها ورسما
Walking and making cute moves, bless her looks


Erm...enjoy I guess

Originally Posted by VivaPalestina

Now who could turn such an offer down? I'll hold ya to it love


Bless the cutest names, Asma Asma oh asma, this is Nancy,Noor, Ala, Salma, Donya and Nesma

Do you agree???

Originally Posted by aila

Do you agree???

Only with the [b]noor[\b] bit