Carole Samaha - Khedny ma3ak

hiii everybody plzzzzz i need a translation of this song : Khedni ma3ak - Carole samaha some one know? i love her and i would like the translation plzzzz

www.youtube.com/watch?v=NQAwuhE-DDk

___ كلمات الاغنيه ___

خدني معك على درب بعيدي
مطرح ما كنا ولاد صغار
دفي ربيعي بشمس جديدة
ونسيني يوم اللي صرنا كبار

خدني معك حبيبي ياحبيبي
مطرح مالون الأزرق غاب
نمشي سوا حبيبي ياحبيبي
ع أرض الرمل اللي فيها عشاق
بعد الهوى خبي خبيني

وتركني ضيع بقلبو نهار
قول للهوى يا عين نسيني
نسيني يوم اللي صرنا كبار

قول للهوى يودينا يودينا
فوق جبال اللي ما الها حدود
بكرة الزمن راح يمحي اسامينا
يشحط عليها حبر السود
اسرقني انا اسرقني وخليني
اقطف نيسان زرار زرار



thanks in advance for ur help

Here you go sweetie, enjoy!!


خدني معك على درب بعيدي
Take me with you to a place far away
مطرح ما كنا ولاد صغار
Where we were young children
دفي ربيعي بشمس جديدة
Warm my spring with a new sun
ونسيني يوم اللي صرنا كبار
And let me forget the day we became old

خدني معك حبيبي ياحبيبي
Take me with you my love oh my love
مطرح مالون الأزرق غاب
To the place where the colour blue is absent
نمشي سوا حبيبي ياحبيبي
We'll walk together my love oh my love
ع أرض الرمل اللي فيها عشاق
On the sand that has lovers
بعد الهوى خبي خبيني
In the love hide me, hide me
وتركني ضيع بقلبو نهار
And leave me to lose myself in its heart for a day
قول للهوى يا عين نسيني
Tell the love oh my eye to let me forget
نسيني يوم اللي صرنا كبار
Forget the day we became old

قول للهوى يودينا يودينا
Tell the wind to take us take us
فوق جبال اللي ما الها حدود
Above mountains that have no end
بكرة الزمن راح يمحي اسامينا
Tomorrow time will erase our names
يشحط عليها حبر السود
Crossing over it with a black pen
اسرقني انا اسرقني وخليني
Steal me, steal me and leave me
اقطف نيسان زرار زرار
Picking flowers one by one



Enjoy!!

merciiiii tobrineeee merciiiiiii mwahhhhhhhhhhhh (l)

Hi there, I'm very new here and don't really know how things work, but can someone give the transcription to the lyrics of this song? I mean the lyrics in English text. My thanks in advance....=)

Already done here.

Lyrics [Arabic-English] + Translation.

Thank you for the link! Been looking for it for so long! Now I can enjoy this song and even sing it along with Carole! LOL~

You're welcome xD
yeah enjoy it