Jedwane - Bghini nabghik!(L)

Can somebody give me the Arabic lyrics of this song and trans?

Thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=L2UK9...embedded#at=74

Originally Posted by Nancy_

Can somebody give me the Arabic lyrics of this song and trans?

Thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=L2UK9...embedded#at=74

wow this is my song!!!!!!!
It is Moroccan!!! I don't really have time now but be sure I will do it unless someone is faster!!!!
Jedwan was one of the best!!!! (he only sings anasheed now and he is still very nice!)

Originally Posted by Sienna

wow this is my song!!!!!!!
It is Moroccan!!! I don't really have time now but be sure I will do it unless someone is faster!!!!
Jedwan was one of the best!!!! (he only sings anasheed now and he is still very nice!)

I love that song 2!!!!!
Yess, I know, I am Moroccan 2, but we speak an other Arabic than he.
I heared it today that he only sings Anasheed, thats so good of him macha'Allah!

He is really one of the best cha3bi singers, and this is his best song!(L)

Thank u soo much, I will wait!(L)

Sorry for the time it took!
This song and this singer evocate so much for me I am a big fan! I was lucky to be in a wedding where he was performing and that was amazing! I will never forget.
If you don't understand what he says I guess you are Berber: where are you from ?

Here is the translation: enjoy w chta7 w rda7

Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
W L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
I am begging you don’t leave me I won’t leave you
Wa 7e9i Fik b Taman 3youni shari
You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
So love me, I love you my love and I will be yours

7ki Lia W Bou7 Liya Bsser Lwedda7
Trust me and tell me the secret
Wana Ya Rit Tbib Ndawi Lejra7
Because I wish a doctor could cure my wounds
W Ya L7bib Radini N3isho Lefra7
Oh my love satisfy me so I can live and be happy
W Brini Nebrik Ya Hbibi W 9albi I Lte7
Love me, I love you my love so my heart can be in peace

Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Wa L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
I am begging you don’t leave me I won’t leave you
Wa 7e9i Fik B Taman 3youni shari
You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
So love me, I love you my love and I will be yours

R7emni Lellah Chouf Fiya B3in Re7ma
Have pity for me and look at me with pity
Wa Sad9ni T3ala Li Bchan W Hemma
Be true to me and come to me with proud and elegance
w fi L3ahed Khellik Sade9 Fel Kelma
And in the promise, let your words be sincere
W Brini Nebrik 5alik Fe sma Ya Nejmaa
And love me I love you, stay a star in the sky

Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
W L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
I am begging you don’t leave me I won’t leave you
W 7e9i Fik b Taman 3youni shari
You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
W Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
So love me, I love you my love and I will be yours

9albi mdiyoum w 7ali hawhowa 7al
My heart is sad and I am in a terrible state
Shkaya le Lah ya siadi Sheghel el bel
I complain to God that my lady is always on my mind
Ardi 3aliya ya mwi (ma) mti nawi l 7lal
Satisfy me oh beloved mother and forecast good things
W bgheni ne brik ya 3cheli w 3alik w nsal
So love me, I Love you I will live and ask for you

Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Brini Nebrik Yalli 3omri Hdito Lik
Love me I love you, oh you the one I offer my life to
Wa L3ar a3lik Mat5elini Man5elik
I am begging you don’t leave me I won’t leave you
Wa 7e9i Fik B Taman 3youni shari
You are a part of me and I pay the price of it with my eyes
Wa Brini Nebrik Ya Hbibi W Nweli Lik
So love me, I love you my love and I will be yours

3acha el cha3bi dielna

CHOKRAAAAAAAANNN BAZAAAFFFFF!! Your the best!
The site is changed, I can't see where I can give u a 'thank you'?

That's so great 2 hear, I would love 2 see him live. Maybe u can get him for ur own wedding if u like him so much?
I know what u mean, I always was a big fan of Nancy Ajram and when I saw her live in concert I'm a bigger fan.
I saw Tahour a time in a wedding and in May I have a wedding where Jalal El Hamdaoui is going 2 be.
Jedwane has a great voice, I'm going 2 search anasheed of him.

My parents are Berber from El Houceima but they moved 2 Tetouan a long time a go. I can't speak Berber very well but in Tetouan they speak an other Arabic. I understaind a lot of this song but words like 'L3ar, 7e9i Fik b Taman 3youni shari etc... I only know the Tetoun-Arabic. Where are you from?

Again thank you!!

I've found the thank you!

wow it means we are neighbors! I am from Castillejos (Fnideq).
That is true in Chemal we have our own vocabulary which makes our way to speak so special! I like it!

I was whishing to have Jedwane for my wedding but he is not singing Chaabi anymore... Then I thought about Khalid Bennani. Tahour is soooo good too! So you saw Nancy Ajram!! She never came to Paris! I know she came to Belgium but he price of the tickets were really expensive! I will wait for her to come back to Rincon.

So great to know we are from the same place! Where are you in Hollanda??
I will send you a friend request and we will talk in our walls