Marwan Khoury - Al Hodood

http://www.youtube.com/watch?v=g4061...eature=related

many thnx

The Boundaries - الـــــحـــــدود

مرات الحدود بتفرق الناس وبتعمر سدود بإسم الوطنيي
Marrat el7dood btfare2 elnas w bet3ammar sdood b esm elwataneye
Sometimes boundaries/borders separate the people and they build dams in the name of patriotism

ومرات الهويي بتغرق الناس في بحور الحروب ع اسم القضيي
W marrat elhaweye btghare2 elnas b b7oor el7roub 3a esm el2adeye
And sometimes the id* drowns the people in the sea of wars in the name of the cause
haweye is your identification card

خدني ع بلاد مافيها بيارق مافيها مداخل ولا فيها حراس
Khedni 3ala blad ma feha bayare2, ma feha madakhel wala feha 7oras
Take me to a land that has no flags, no entrances, nor any guards

خدني ع بلاد مافيها اسامي مزروعة حرية بتسع كل الناس
Khedni 3ala blad ma feha asami mazrou3a 7oureye betsa3 kel elnas
Take me to a land that has no name, cultivated with freedom, with enough room for all the people

ليك الشجر ورقة وارتمى وغلب هوا تشرين ليك القمر ضوا السما ومابيسألك لمين
Layk elshajar wara2o w ertama w ghaleb hawa teshreen, layk elamar dawa elsama w mabyes2alak le meen
O the trees, their leaves are falling as the winds of October have defeated them, and O the moon has lit up the sky yet it doesn't ask for whom

ضوى انا وسهري انا جرص القصب بيدهب بقلب الناي الحزين
Dawi ana w sahri ana jor7 el2asab beydaheb eb alb elnay el7aneen
It is my light and my sleeplessness, the wound of the sugar cane make the heart of the tender clarinet golden
the sugar cane plant is used to make clarinet reeds which are what's responsible for the clarinet's sweet sound

شو حلوة الاغاني بتقب الناس وبتمحي الحدود هي لغة النغمات
Shu 7elwe elaghani bet2areb elnas w btem7i el7dood heye leghet elnghmat
How lovely songs are, they bring people together and [it] erases boundaries, it is the language of tunes

مش كلمة الأغاني غنية احساس دنيا بلا حدود هي المشاعر بالذات
Msh kelme elaghani gheneye le7sas denye bala 7dood heye elmasha3er belzat
Songs are not words, songs are for feelings, a world without boundaries, they are precisely emotions

shokran habebe

tekrame albi