Wael Kfoury - Maeet feeke

Thread: Wael Kfoury - Maeet feeke

Tags: None
  1. bballra03 said:

    Default Wael Kfoury - Maeet feeke

    Im looking for the english translation of maeet feeke by wael kfoury. These are the arabic lyrics.
    Arabic font

    عتم ولف الكون سكون .. بهاك الضيعة المنسية ..
    نام الضو بحضن البيوت .. مش عم تغفى عيني ..
    ع بيتك مافيي فوت .. اتأخرتي طلي عليّ ..
    ميت فيكي ومش رح موت .. ناطر تتموتي فيي ..

    وعدتيني تطلي بهالليل .. وقلتيلي جاي انطرني ..
    بليل النطرة دقت الويل .. وبعدو الوعد مسهرني ..
    قلبي عالمفرق مشلوح .. بلش نور الصبح يلوح ..
    صار الليل بآخر روح .. ميت عم يشمت فيي ..

    وينك ناطر جن الحب .. بعيني وما طليتي ..
    صار البيت يحاكي الدرب .. ويسأل ع خيالك بيتي ..
    وينو خيالك ما بِطِل .. والليل مسرب تيفل ..
    واترجاه وقلو تيضل .. ويتأخّر بعد شويه
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    عتم ولف الكون سكون .. بهاك الضيعة المنسية ..
    the world turned to calm and darkness,in this forgotten field
    نام الضو بحضن البيوت .. مش عم تغفى عيني ..
    the night has slept in the bossom of the houses,and my eyes can't sleep
    ع بيتك مافيي فوت .. اتأخرتي طلي عليّ ..
    i can't get in your house,you are late show me yourself
    ميت فيكي ومش رح موت .. ناطر تتموتي فيي ..
    i'm loving you to death and i won't die,i'm waiting for you to love me to death

    وعدتيني تطلي بهالليل .. وقلتيلي جاي انطرني ..
    you promised to show up tonight,and you said "i'm coming wait for me"
    بليل النطرة دقت الويل .. وبعدو الوعد مسهرني ..
    in the night of waiting i sufferd,and still the promise had me awakened
    قلبي عالمفرق مشلوح .. بلش نور الصبح يلوح ..
    my heart is taken on this crossroad,the light of the morning began to set
    صار الليل بآخر روح .. ميت عم يشمت فيي ..
    the rest of the night is like a dead gloating at me
    وينك ناطر جن الحب .. بعيني وما طليتي ..
    where are you?i'm waiting and the love got mad,but you didn't show up
    صار البيت يحاكي الدرب .. ويسأل ع خيالك بيتي ..
    the house became talking to the path,and my house asking about your shadow
    وينو خيالك ما بِطِل .. والليل مسرب تيفل ..
    where is your shadow?still the night is deciding to go
    واترجاه وقلو تيضل .. ويتأخّر بعد شويه
    and i beg him to stay,and to be late a little
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me