Hisham El Hajj - T3amar Lebnan

hii everybody plzzz i need a translation of this song, someone knows this song??!!!

http://www.youtube.com/watch?v=X0jZj...embedded#at=88

هشام الحاج : تعمّر لبنان
اغنية : فكرة مدير عام شركة الفارس للانتاج الفني السيد لويس بشعلاني
كلمات: الشاعر مرسال مدور
ألحان: الفنان وسام الامير
توزيع: باسم رزق
تسجيل: ستوديو موريس طويلة


سافرتوا كان عنّا حرب
و فرّقونا شرق و غرب
خلصنا نار و قهر و ضرب
و تعمّر لبنان

عَ ليالي بيروت رجعنا
الشّمس وعيت تسهر معنا
بإسم السّلام تجمّعنا
من كلّ الأديان

و إمّات عم تبكي و تسأل
عَ اولادها اللّي غابوا
و البي خايف ما يرحل
قبل رجوع احبابُه

لا تترك بيّك زعلان
إمّك تدمع عَ الهجران
بدّك ترجع عَ لبنان
تبوّس حبّات ترابُه

مهما بأوروبا جنّيت
بأميركا عشقت و حبّيت
ما رح تقدر تنسى البيت
اللّي عم يبكي عَ غيّابُه

بتركض لَ تاخد جنسيّة
و بيروت الحلوة منسيّة
تفاخر في عندَك هويّة
من أرض جبران

كندا عنَّك عم تبعدني
اتركلي البرازيل و سيدني
وعدني من إفريقيا وعدني
ترجع عَ لبنان

الموال
------
عَ اللّه عَ اللّه نعود نفرح بوطننا
بتسوى الدّني نسمة هوا عنّا
مهما بغربتك تجني يا خيّي المال
إلّا بأرض الوطن ما فيك تتهنّى

سافرتوا كان عنّا حرب
و فرّقونا شرق و غرب
خلصنا نار و قهر و ضرب
و تعمّر لبنان

عَ ليالي بيروت رجعنا
الشّمس وعيت تسهر معنا
بإسم السّلام تجمّعنا
من كلّ الأديان

و إمّات عم تبكي و تسأل
عَ اولادها اللّي غابوا
و البي خايف ما يرحل
قبل رجوع احبابُه

الصرخة
---------
يلّا ارجعوا
يلاّ رجعوا..... الشمل جمعوا لبنان في اللّه مـــــــــعو
مهما الأعادي تمرجلــــــــوا عتراب أرضو بيركعـــوا
من هون من عنا الحــــــــلا أرضنا نبع الصــــــــــلى
للحرب نحنا رجالـــــــــــــها وللسلم يا ميّة هـــــــــلا
ان تجمعنا منربح وطــــــــن وان تفرقنا فينا بيطمعوا رجعوا رجعـــوا رجعـــــوا

لا تترك بيّك زعلان
إمّك تدمع عَ الهجران
بدّك ترجع عَ لبنان
تبوّس حبّات ترابُه



so thanksss uuu very much in advance

no oneeeeee :s

Repeats removed, enjoy:

سافرتوا كان عنّا حرب
You traveled abroad due to the war
Citizens who left Lebanon

و فرّقونا شرق و غرب
And they separated us, East and West

خلصنا نار و قهر و ضرب
The fire (shooting), subjugation, and beating (war) is over

و تعمّر لبنان
And Lebanon has survived

عَ ليالي بيروت رجعنا
To Beirut nights we have returned

الشّمس وعيت تسهر معنا
The sun has risen to stay up late with us

بإسم السّلام تجمّعنا
In the name of peace we unite

من كلّ الأديان
From every religion

و إمّات عم تبكي و تسأل
And mothers are crying and asking

عَ اولادها اللّي غابوا
About her children who have disappeared

و البي خايف ما يرحل
And the father is scared to leave

قبل رجوع احبابُه
Before his loved ones return

لا تترك بيّك زعلان
Don't leave your father upset

إمّك تدمع عَ الهجران
Your mother crying because you left

بدّك ترجع عَ لبنان
You must return to Lebanon

تبوّس حبّات ترابُه
And kiss every grain of sand

مهما بأوروبا جنّيت
No matter how crazy you are for Europe

بأميركا عشقت و حبّيت
Or how much you fall in love with America

ما رح تقدر تنسى البيت
You will never be able to forget the home

اللّي عم يبكي عَ غيّابُه
Which cries over your absence

بتركض لَ تاخد جنسيّة
You run around to attain a [new] nationality

و بيروت الحلوة منسيّة
And the lovely Beirut is forgotten

تفاخر في عندَك هويّة
Be ecstatic that you have an identity
haweye - id card

من أرض جبران
From Gibran's land
Lebanese poet Khalil Jibran

كندا عنَّك عم تبعدني
Canada is taking you away from us

اتركلي البرازيل و سيدني
Leave Brazil and Sydney [Australia]

وعدني من إفريقيا وعدني
Promise me from Africa, promise me

ترجع عَ لبنان
You'll return to Lebanon

The Mawal - الموال
------
عَ اللّه عَ اللّه نعود نفرح بوطننا
God willing, God willing we will go back to being happy about our homeland

بتسوى الدّني نسمة هوا عنّا
A breeze from our [Lebanon's] air is worth the world

مهما بغربتك تجني يا خيّي المال
No matter how mad you go, in your absence my brother, over money

إلّا بأرض الوطن ما فيك تتهنّى
You will never know bliss except in your native land

الصرخة - El Sarkha [The Yell]
---------
يلّا ارجعوا
Come back already!

يلاّ رجعوا..... الشمل جمعوا لبنان في اللّه مـــــــــعو
Come back already, reunite and gather in Lebanon, God is with us

مهما الأعادي تمرجلــــــــوا عتراب أرضو بيركعـــوا
No matter how brave our enemies seem, on her soil they kneel

من هون من عنا الحــــــــلا أرضنا نبع الصــــــــــلى
Right here, we have the beauty, our land is a spring of peace

للحرب نحنا رجالـــــــــــــها وللسلم يا ميّة هـــــــــلا
When she is under [war] attack we are her men [soldiers] and a hundred greetings to peace

ان تجمعنا منربح وطــــــــن وان تفرقنا فينا بيطمعوا رجعوا رجعـــوا رجعـــــوا
If we gather/unite we will win a nation and if we separate they [enemies] will become greedy against us, come back, come back, come back!

thanksssssss a lotttt Daydreammm

can you have lyrics that are in english please ?

سافرتوا كان عنّا حرب
Safarto kan 3ana 7arb
You traveled abroad due to the war
Citizens who left Lebanon

و فرّقونا شرق و غرب
O fara2ona shar2 o ‘3arb
And they separated us, East and West

خلصنا نار و قهر و ضرب
5l9na nar o 2ahar o ‘6arb
The fire (shooting), subjugation, and beating (war) is over

و تعمّر لبنان
O t3amr lebnan
And Lebanon has survived

عَ ليالي بيروت رجعنا
3a layali beirut rji3na
To Beirut nights we have returned

الشّمس وعيت تسهر معنا
Elshams wi3yit tis-har ma3na
The sun has risen to stay up late with us

بإسم السّلام تجمّعنا
Bi ism elsalam tijama3na
In the name of peace we unite

من كلّ الأديان
Min il el adyan
From every religion

و إمّات عم تبكي و تسأل
O imat 3am tibki o tis2al
And mothers are crying and asking

عَ اولادها اللّي غابوا
3awladha eli ‘3abo
About her children who have disappeared

و البي خايف ما يرحل
O el bay 5ayef ma yir7al
And the father is scared to leave

قبل رجوع احبابُه
Abl rjo3 a7babo
Before his loved ones return

لا تترك بيّك زعلان
La titrok bayak za3lan
Don't leave your father upset

إمّك تدمع عَ الهجران
Imak tidma3 3al hijran
Your mother crying because you left

بدّك ترجع عَ لبنان
Badak tirja3 3a libnan
You must return to Lebanon

تبوّس حبّات ترابُه
Tbos 7abat trabo
And kiss every grain of sand

مهما بأوروبا جنّيت
Maha b uropa janait
No matter how crazy you are for Europe

بأميركا عشقت و حبّيت
B america 3isht o 7abait
Or how much you fall in love with America

ما رح تقدر تنسى البيت
Ma ra7 ti2dar tinsa el bait
You will never be able to forget the home

اللّي عم يبكي عَ غيّابُه
Eli 3am yibki 3a ‘3yabo
Which cries over your absence

بتركض لَ تاخد جنسيّة
Bitirko’6 la ta5eth jinsiya
You run around to attain a [new] nationality

و بيروت الحلوة منسيّة
O beirut el7ilwa mansiya
And the lovely Beirut is forgotten

تفاخر في عندَك هويّة
Tfa5er fi 3ndk hawiya
Be ecstatic that you have an identity
haweye - id card

من أرض جبران
Min ar’6 jobran
From Gibran's land
Lebanese poet Khalil Jibran

كندا عنَّك عم تبعدني
Canada 3anak 3am tib3idni
Canada is taking you away from us

اتركلي البرازيل و سيدني
Itrikli el brazil o sidney
Leave Brazil and Sydney [Australia]

وعدني من إفريقيا وعدني
W3dni min afri8ya w3idni
Promise me from Africa, promise me

ترجع عَ لبنان
Tirja3 3a libnan
You'll return to Lebanon

))الموال((
((he mawal))

------
عَ اللّه عَ اللّه نعود نفرح بوطننا
3allah 3allah n3od nifra7 bwa6ana
God willing, God willing we will go back to being happy about our homeland

بتسوى الدّني نسمة هوا عنّا
Bitswa eldini nasmat hawa 3ana
A breeze from our [Lebanon's] air is worth the world

مهما بغربتك تجني يا خيّي المال
Mahma b’3rbtk tijni ya 5ayi elmal
No matter how mad you go, in your absence my brother, over money

إلّا بأرض الوطن ما فيك تتهنّى
Ela bi ar’6 elwa6an ma feik tithana
You will never know bliss except in your native land

))الصرخة((
((El Sarkha [The Yell]))
---------
يلّا ارجعوا
Yala irja3o
Come back already!

يلاّ رجعوا..... الشمل جمعوا لبنان في اللّه مـــــــــعو
Yalla rij3o.. elshaml jam3o libnan fi Allah ma3o
Come back already, reunite and gather in Lebanon, God is with us

مهما الأعادي تمرجلــــــــوا عتراب أرضو بيركعـــوا
Mahma el2a3adi tmarjalo 3atrab ar’6o biyirka3o
No matter how brave our enemies seem, on her soil they kneel

من هون من عنا الحــــــــلا أرضنا نبع الصــــــــــلى
Min hown min 3ana el7ala ar’6na nab3 el9ala
Right here, we have the beauty, our land is a spring of peace

للحرب نحنا رجالـــــــــــــها وللسلم يا ميّة هـــــــــلا
Lil7arb ni7na rjalha o lilsilm ya miyat hala
When she is under [war] attack we are her men [soldiers] and a hundred greetings to peace

ان تجمعنا منربح وطــــــــن وان تفرقنا فينا بيطمعوا رجعوا رجعـــوا رجعـــــوا
In tjama3na manrba7 wa6an o in tfara2na fina biyi6ma3o rij3o rij3o ri3jo
If we gather/unite we will win a nation and if we separate they [enemies] will become greedy against us, come back, come back, come back!