Hossam Jneed - Law Ashofak new 2011

Please english trans.

http://www.youtube.com/watch?v=umaBs...eature=related
لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك

انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك

والله ناوي اقضي باقي عمري يمك

ما نسيتك لا تضن اني نسيتك انتا روحي وكل احساسي هويت

قلبي ناطر بس تجيني تشهد دموعي بعيني

واني صاحي واني نايم اصرخ ونادي بأسمك

بعدك عني صرت انا الطير الجريح قرب مني خلي قلبي يستري

يا حبيبي ليا عود نقضي ايام العمر انتا فرحي وكل منايا الله لا يحرمني منك

لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك

Law ashofak enssa kol nassi w adomak.
Kol hami ya habibi bas adomak.
Inta wenak? 3ayouni meshata2a le 3enak.
Wallah nawi, qady ba2i 3omry yamak.

Ma nessetak, la tedn eny nessetak, inta rou7y, w kol e7ssasi hawetak.
2albi nater bs tegini, teshhad dmou3 be3eny.
w´ani sa7i, w ´ani nayem,asre5 w nadi be 2ismak.

Bo3dak 3ani, sert ana tir al jeri7, 2arreb mene, 5ali albi yesteri7.
ya habibi leya 3ood, n2dy ayam el 3omr.
Inta far7i kol monaya, allah la ye7remne menak.

i'll translate tomorrow i promise i'm half asleep now

sorry.. but i have nothing to do so im helping people out =$

لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك
if i see you i forget everyone else and I hug you, all my concern would be to hold you
انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك
where are you? My eyes long for your eyes? Where are you? My eyes long for your eyes?
والله ناوي اقضي باقي عمري يمك
I swear I intend on spending the rest of my life beside you
ما نسيتك لا تضن اني نسيتك انتا روحي وكل احساسي هويت
i didnt forget you, dont think that i forgot you, you are my soul and all my feelings
قلبي ناطر بس تجيني تشهد دموعي بعيني
my heart is waiting for you to come to me and witness the tears in my eyes
واني صاحي واني نايم اصرخ ونادي بأسمك
when im awake and when im asleep i scream out your name calling out for you
بعدك عني صرت انا الطير الجريح قرب مني خلي قلبي يستري
with your distance i became a wounded bird, come close to me and let my heart take comfort
يا حبيبي ليا عود نقضي ايام العمر انتا فرحي وكل منايا الله لا يحرمني منك
my love come back to me and let’s spend the rest of our days, you are my happiness and all my dreams, may God never deprive me of you
لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك
if i see you i forget everyone else and I hug you, all my concern would be to hold you

great work thanks

Originally Posted by Gole Yas

sorry.. but i have nothing to do so im helping people out =$

لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك
if i see you i forget everyone else and I hug you, all my concern would be to hold you
انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك انتا وينك عيوني مشتاقة لعينك
where are you? My eyes long for your eyes? Where are you? My eyes long for your eyes?
والله ناوي اقضي باقي عمري يمك
I swear I intend on spending the rest of my life beside you
ما نسيتك لا تضن اني نسيتك انتا روحي وكل احساسي هويت
i didnt forget you, dont think that i forgot you, you are my soul and all my feelings
قلبي ناطر بس تجيني تشهد دموعي بعيني
my heart is waiting for you to come to me and witness the tears in my eyes
واني صاحي واني نايم اصرخ ونادي بأسمك
when im awake and when im asleep i scream out your name calling out for you
بعدك عني صرت انا الطير الجريح قرب مني خلي قلبي يستري
with your distance i became a wounded bird, come close to me and let my heart take comfort
يا حبيبي ليا عود نقضي ايام العمر انتا فرحي وكل منايا الله لا يحرمني منك
my love come back to me and let’s spend the rest of our days, you are my happiness and all my dreams, may God never deprive me of you
لو اشوفك انسى كل ناسي وضمك كل همي يا حبيبي بس اضمك
if i see you i forget everyone else and I hug you, all my concern would be to hold you

mmmm!! i'm trying to help people here too ,not selling potatos

looool i know sweetz .. though potatos would be a good idea. i eat a lot of them =P
but i meant that .. you said you wil translate it =$ but i was bored =$

ok ok this time i forgive you loool next time i'll steal a song from you to translate

looool ok. il look for one and give you the link (A)