Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member Justmeish's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    13
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Cheb Hasni - matebkich

    I would love if someone could translate this song for me. I'm sorry I don't have the lyrics in arabic, but I have a link to the youtube video.

    http://www.youtube.com/watch?v=M56LzYZFp-8

    Thank you so much in advance for anyone who can help
    A symphony of aching produced is beauty over music stopped.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    30
    Thanked 50 Times in 36 Posts

    Ghir matebkich gouli da mektoubi
    Don't cry, just say this is my fate
    El delm s3ib w enti shekiti
    Pain is hard & you're the one who have doubts
    Sma3ti el hadra w tqalqti
    You've listened/paid attention to what people said & get worried.
    Nekhda3 3omri had shi mou7al
    Betray you ? This is impossible
    Jiti tebki w dlemtini
    You cried & hurted me
    Be klam el nass bedel la7wel
    Poeple words destroyed our story
    Ida tfahemna ghir la2 tordich
    If we understand eachother, don't go
    El madi hlawa ya khti la2 tensish
    The past is full of good memories, don't forget it
    loukan ghaltan manwelich
    If I was wrong, I won't come back

  3. The Following User Says Thank You to Aliciaah For This Useful Post:
    Justmeish (04-24-2011)

Similar Threads

  1. Cheb Hasni - Mon Premier Amour
    By yesamin in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-06-2012, 08:21 AM
  2. Cheb Hasni - Baida Mon Amour
    By yesamin in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-17-2011, 06:14 AM
  3. Cheb Hasni Yahssen Aouni (May God Help Me)
    By kalaharo in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-11-2011, 06:59 PM
  4. Cheb Hasni - Ga3 enssa ( All women )
    By rafik_40150 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-03-2010, 06:33 AM
  5. Cheb Hasni - Nwali lik
    By layzie in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-19-2010, 11:20 AM

Posting Permissions