Hello Everyone! I am searching for a child song called "ya baba snani wawa", and what i found is just it's begin which is something like that, i think;
ya baba snani wawa wadeeni endel tabeeb
ma aad badi chocolata bas bade eshrab el haleeb
el soosaya khrabte snani(i am not sure about that part!) Could you write the next parts and the meaning of them please?
the link of this song is ---> http://www.youtube.com/watch?v=1brfSMVTEss
-
toyor-al-jannah (ya baba snani wawa....):):)
-
ya baba snani wawa wadeeni endel tabeeb
oh father, my teeth are hurting, take me to the doctor
ma aad badi chocolata bas bade ashrab el haleeb
i dont want anymore chocolate, i just want to drink milk
el soosaya nakhrat basnani
the cavity ate into my teeth
aaaaaah
(cry of pain)
ah ya asnani
oh my teeth!
Sawarli eldoctor sini, farjani sit elsosa
The doctor took an image of my teeth, and showed me the mother of cavities
A’ada juwa mabsota, baseeta ya fasfosa
Sitting inside happily, ok ill show you
Wala la akul tufah, o rah ansa hal halaweyat
I swear ill eat apples, and ill forget all those sweets
O rah akul khudra o haleeb, ma bidna chips o ghazat
And ill eat vegetables and have milk, we don’t want crisps or soft drinks
Bil siwak o bil ma’ajon, indi hamlit tandhefat
With the “Siwak” and toothpaste, I have a cleaning campaign
Oh sweety I don’t know how to translate Siwak .. em, its like a small narrow cylinder (wood) that people use to clean their teeth with =s -
No problem, i know the Siwak, thanks
-
ur welcome