please someone translate
i guess it's a funny song or something=)
http://www.4shared.com/audio/TJLVtkh...ack_3lite.html
thanks!
please someone translate
i guess it's a funny song or something=)
http://www.4shared.com/audio/TJLVtkh...ack_3lite.html
thanks!
the song lyrics in arabic :
بدي صير ستار
ومعجبين كتير كتار
ويستقبلوني البابارازي عالمطار
ستار
اعمل البوم للصغار
تبين حنونة
ويصيروا يحبوني
ستار
حط عوينات كبار
جيب شيواوا ولبسو متلي
ونعمل شوبينج كل نهار
ستار
ولما صير قدام الناس
ومش فاهمة شو الغنية
بس غني باحساس
ستار
تألفت الأنظار
إذا مش بصوتي الحلو
بفساتيني القصار
ستار
كب حالي عالجمهور
بعدين كسر الغيتار
بعدين بعدين نسيت شو بدي قول
بس ستار
اذا غلبطت آخر همي
ماالغنية بلاي-باك
المهم حرك تمي
ستار
المسلسلات العاطفية
آخد دور البطولة
وكلن ينعجبو فيي
ستار
بعدين اربح الاوسكار
وأطلع قدامن كلن
وبكل ثقة قلن :
I tanks god
I tanks my friends
I tanks my familly
I don't tanks to tanks
but I tanks سمو جلالة الامير
لبيقوس وبيطير
وبشكر النايب
وبشكر الوزير
وبشكر المخرج والمنتج
ومساعد المخرج
ويلي هديلو الكاميرا لل مخرج
ت راح واجى
وقبل مافل :
بحب اشكر شركة موتانا
واكيد الفانز يللي لولاهن
ماكنت بكون ستار
ومعجبين كتير كتار
ويستقبلوني البابارازي عالمطار
ستار
بـعمل البوم للصغار
تبين حنونة
ويصيروا يحبوني
ستار
حط عوينات كبار
جيب شيواوا ولبسو متلي
ونعمل شوبينج كل نهار
ستار
ولما صير قدام الناس
ومش فاهمة شو الغنية
بس غني باحساس
ستار
تألفت الأنظار
إذا مش بصوتي الحلو
بفساتيني القصار
ستار
وكيف صرت ستار
بدك تعرف الاسرار
طيب راح خبرك قد مافيي
عن مسيرتي الفنية
شتريت شي مية فستان
وكم غنية
نفخت شفافي لبرا
وعملت كم عملية
نزلت البوم
ولزقت صورتي من برا
سميتو اح
وبعد سنة كمان مرة
نزلت البوم
ولزقت صورتي من برا
بس هلمرة سميتو دح
وعالصورة زدت غرة
ومع الوقت صاروا صوري عالطرقات
وبكل المجلات
وعلمناشف ولأغراض
وهوني صدقت حالي
صرت كل ما اضهر
حط full make-up
والبس كعبي العالي
لأنو .. لانو صرت ستار
ومعجبين كتير كتار
ويستقبلوني البابارازي عالمطار
ستار
اعمل البوم للصغار
تبين حنونة
ويصيروا يحبوني
ستار
حط عوينات كبار
جيب شيواوا ولبسو متلي
ونعمل شوبينج كل نهار
ستار
ولما صير قدام الناس
ومش فاهمة شو الغنية
بس غني باحساس
ستار
تألفت الأنظار
إذا مش بصوتي الحلو
بفساتيني القصار
ستار
the english translated lyrics :
i want to become a star
with a lot of fans
and the paparazi will welcome me on the airport
..star
make an album for the children
to appear as a kind person
and so they love me
.. star
put a big sunglaces
buy a shiwawa
dress it like me
and do shopping all day
..star
when I become in front of people
and i don't understand the lyrics
i'll sing by my heart
..star
to draw attention
if not by my good voice
by my short dresses
..star
throw my self on the audience
then brake the guittar
then..then..i forgot what to say
but a star
if i made a mistake
i won't care
cz the song is playback
the important thing is to move my lips
..star
in the romantic series
i'll take the starring role
so all will love me
..star
then i'll win the oscar
go on the stage in front of all of them
and with a lot of confidence say :
i thanks god
i thanks my friends
i thanks my familly
i don't thanks to thanks (with a sarcastic accent )
but i thank :
his majesty the prince
who shoots and flies
and i thank the deputy
and the minister
and i thank the director, the producer
the director's assistant
and the one who hold the camera for the director
so he could go and come
and before i go :
i would like to thank Motana company
and of course the fans
which with out them
i won't become a star
with a lot of fans
and the paparazi will welcome me on the airport
..star
make an album for the children
to appear as a kind person
and so they love me
.. star
put a big sunglaces
buy a shiwawa
dress it like me
and do shopping all day
..star
when I become in front of people
and i don't understand the lyrics
i'll sing by my heart
..star
to draw attention
if not by my good voice
by my short dresses
..star
and how you became a star
do you want to know the secrets?
then i'll tell you as much as i can
on my career
i bought about a 100 dresses
and some songs
i stuffed my lips (with silicone )
w did some surgeries
i published an album
stuck my photo on the cover
and named it ahh
after a year
and one more time
i published an album
stuck my photo on the cover
i called it dahh
and i added a fringe on the photo
and through time
my photos were spreaded on streets
in all magazines
on towels and stuffs
and the i believed in my self
so everytime i want to go out
i put a full make-up
wear my high heels
cz..cz i became a star
with a lot of fans
and the paparazi will welcome me on the airport
..star
make an album for the children
to appear as a kind person
and so they love me
.. star
put a big sunglaces
buy a shiwawa
dress it like me
and do shopping all day
..star
when I become in front of people
and i don't understand the lyrics
i'll sing by my heart
..star
to draw attention
if not by my good voice
by my short dresses
..star