can some 1 pls get me the lyrics in arabic but in alhapetic letters i knw the meaning i justt nee the lyrics !! Shoukran ktr
can some 1 pls get me the lyrics in arabic but in alhapetic letters i knw the meaning i justt nee the lyrics !! Shoukran ktr
http://www.youtube.com/watch?v=s-EIOV7CBt4
انا اكتر مالدنيا انا بحبك وغيرك انت ماليش
ana aktar mid-dunya ana baHibbak wu ghayrik enty maleesh
I [love you] more than [all] the world. I love you, and without you I have nothing
انا لو تبعد ثانية انا فبعدك حبيبي صعب اعيش
ana lao tib3ad saniy ana fba3dak habibi Sa3b a3eesh
and I - if you're away for one second, without you, my beloved, it's hard for me to live
x2
كنت بخاف مالحب وسيرتو
kont bakhaf mil-Hubb
I was afraid of love and its story
كنت عاملو الف حساب
kont 3amlu alf iHisaab
I was taking a thousand precautions
اللي يقوللي بلاش من حيرتو
illy y'oolli balash min Heertu
some tell me to stay away from its confusion
واللي يقوللي نار وعذاب
willy y'oolli nar wu 3idhaab
and some tell me [it's] fire and torture
هو دا البي وهو دا حالي
huwa dalby wu huwa da Haali
this is my heart and this is my condition
لما كنت بعيد
lama kont ib3eed
when you are far away
اااااااااااااه
aaaaaaahh
ohhhhhhhh
واما عيونك ندهت عيني
wamma 3ayoonak nadahidt 3ayni
And when your eyes caught my eye
قلبي فثانية حس هوالك
albi fssanya Hass hawalak
my heart, in one second, felt love for you
لو باديا ارجع بسنيني
lao bidya arja3 bsneeny
If I went back in time
عمري بحالو يبقى معاك
3omry baHaalu yib'a ma3ak
my life would have been with you
نفسي اعيش طول مانت معايا
nifsy a3eesh Tool manta ma3iyya
I want to always live while you are with me.
عمر تاني جديد
3omr tany gdid
another life, new
...
انا اكتر مالدنيا انا بحبك وغيرك انت ماليش
ana aktar mid-dunya ana baHibbak wu ghayrik enty maleesh
I [love you] more than [all] the world. I love you, and without you there is nothing
انا لو تبعد ثانية انا فبعدك حبيبي صعب اعيش
ana lao tib3ad saniy ana fba3dak habibi Sa3b a3eesh
and I - if you're away for one second, without you, my beloved, it's hard for me to live
...
انا دلوقت بعيش فالجنة
ana dilwa'ti ba3eesh filganna
I'm living in heaven now
ايوة حياتي اجمل بيك
aywa Hayati agmal beek
Yes, my life is more beautiful with you
قبل ما اقول ولا حتى اتمنى
ablam a'ool wala Hatta tmanna
Before I say or even wish
اللي بحبو بلاقيه فيك
illy baHibbu bala'eeh feek
what I love I find in you
ياللي ماعشتش يوم من قبلك
yilly ma3shtsh youm min ablak
I didn't live for one day before [I met] you
مش هعيش بعديك
mosh ha3eesh ba3deek
I won't live without you
عمري ما قبلك حد وصلي
3omry ma ablak Hadd waSly
No one ever reached me before you
عشت وقلبي باب مقفول
3isht walby bab ma'fool
I lived with my heart a closed door
انت عرفت ازاي تدخلي
Inti 3arift izzay tdkhuly
you knew how to enter [my heart]
دق القلب ليك على طول
da''a l-alb leek 3ala Tuul
[my] heart beat for you forever
يظهر اني مكنتش عارف اني مستنيك
yizhar inny makontsh 3aarif inny mstanneek
It appears that I didn't know that I was waiting for you
Arabic lyrics courtesy of: http://100fm6.com/vb/showthread.php?t=1175
Last edited by Ulysses.Rap; 05-21-2011 at 04:58 AM.
alf shookran