khaleeji song Adel Ibrahim – 7ad nogat

Thread: khaleeji song Adel Ibrahim – 7ad nogat

Tags: None
  1. nawaf said:

    Default khaleeji song Adel Ibrahim – 7ad nogat

    Can somebody please translate this?
    http://www.youtube.com/watch?v=IauX6Lw8yH4
    i dont have the arabic scrip lyrics, cant find them anywehre
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    this is what I found:

    حط النقط فوق الحروف ....وضح واشرح لي السبب
    لالا تعذر بالظروف ....ماقلت لك حبني غصب
    يا ناقش بدمي الكفوف ....وياك انا شفت العجب
    اعذارك انواع وصنوف ....ما فادني معك العتب
    عيشتني ابـ رجوة وخوف ....زيدت ناري حطب
    صبرتني بوعد وحلوف ....يوم ان قلبي بك نشب
    شمس العطا جاها كسوف ....نبع الوفا جف ونضب
    صاب الحشا منك عزوف ....ومن الصبر قلبي تعب
    ما عدت لي قلب عطوف ....ماعدت لي ذاك المحب
    دور على غيري وشوف ....قلب على حسب الطلب


     
  3. Gole Yas said:

    Default

    حط النقط فوق الحروف
    Literally means “put the dots on the letters” but when it is said it means something like “understand the obvious”
    ----------------------------------------------------------------
    حط النقط فوق الحروف ....وضح واشرح لي السبب
    Put the dots on the letters... clarify and explain the reason to me
    لالا تعذر بالظروف ....ماقلت لك حبني غصب
    No no don’t give yourself excuses due to circumstances... I didn’t tell you to love me against your will
    يا ناقش بدمي الكفوف ....وياك انا شفت العجب
    Oh you who drew on the hands with my blood... with you I saw the unbelievable
    “Na8esh” means when you put henna and draw on the hands very delicately and with details
    اعذارك انواع وصنوف ....ما فادني معك العتب
    Your excuses are of different varieties... blame had no use with you
    عيشتني ابـ رجوة وخوف ....زيدت ناري حطب
    You made me live in fear and begging... you increased my fire with wood
    صبرتني بوعد وحلوف ....يوم ان قلبي بك نشب
    You gave me patience with a promise and oaths... when my heart got caught up in you
    شمس العطا جاها كسوف ....نبع الوفا جف ونضب
    The sun of giving is in eclipse... the spring of loyalty became dry
    صاب الحشا منك عزوف ....ومن الصبر قلبي تعب
    It rained on the inside... and my heart got tired from waiting
    ما عدت لي قلب عطوف ....ماعدت لي ذاك المحب
    You are no longer a kind heart to me.. you are no longer that lover to me
    دور على غيري وشوف ....قلب على حسب الطلب
    Look for someone other than me and see.. a heart upon what you ordered