Amr Diab- W7yat 3einek

Thread: Amr Diab- W7yat 3einek

Tags: None
  1. kuksi said:

    Default Amr Diab- W7yat 3einek

    This is my favorite Amr Diab song but I can't seem to find lyrics for it anywhere. I guess I am along in my love for this song. Anyway I would really appreciate if someone could please write the lyrics (transliteration) and english translation for me? Thanks soo much!
    http://www.youtube.com/watch?v=OeTof...eature=related
     
  2. Ulysses.Rap's Avatar

    Ulysses.Rap said:

    Default

    Here's the Arabic. Someone else wanna cover the transliteration and translation?

    كلمات وحياة عينيك

    كل اما اخبي حاجه عليك او اقول انا مش هقولك

    كل اما عيني تيجي فى عنيلك من غير متسالني اقولك

    كل اما اخبي حاجه عليك او اقول انا مش هقولك

    كل اما عيني تيجي فى عنيلك من غير متسالني اقولك



    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار

    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار



    اسكت واشوف يحصلك ايه لو اخبي كلمه بحبك

    الاقيني فجأه بقولك ايه يا حبيبي والله بحبك

    اسكت واشوف يحصلك ايه لو اخبي كلمه بحبك

    الاقيني فجأه بقولك ايه يا حبيبي والله بحبك



    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار

    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار



    كل اما اخبي حاجه عليك او اقول انا مش هقولك

    كل اما عيني تيجي فى عنيلك من غير متسالني اقولك



    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار

    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار

    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    وحياة عينيك
    for the sake of your eyes

    كل اما اخبي حاجه عليك او اقول انا مش هقولك
    كل اما عيني تيجي فى عنيلك من غير متسالني اقولك
    كل اما اخبي حاجه عليك او اقول انا مش هقولك
    كل اما عيني تيجي فى عنيلك من غير متسالني اقولك

    everytime i hide something from you or decide not to tell you
    everytime my eyes meet yours / without you asking me i tell you
    X2


    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار
    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار
    وحياه عنيك يا حبيبي متخلينيش احتار
    وبلاش تخلي عنيا تقولك الاسرار

    for the sake of your eyes dont let me be confused
    and dont let my eyes tell you the secrets
    X2

    اسكت واشوف يحصلك ايه لو اخبي كلمه بحبك
    الاقيني فجأه بقولك ايه يا حبيبي والله بحبك
    اسكت واشوف يحصلك ايه لو اخبي كلمه بحبك
    الاقيني فجأه بقولك ايه يا حبيبي والله بحبك

    i shut up and see what would happen to you if i hide ''love'' word from you
    i find myself suddenly telling you - whats up my love- i swear i love you
    X2


    =============
    p.s / وحياة عينيك
    for the sake of your eyes
    the title simply means = please

    the rest lines which i didnt translated are just repeated lines

    enjoy
     
  4. kuksi said:

    Default

    Perfect, thanks so much!