Ahmad Saa3d- Ya Khsara

Please english

http://www.youtube.com/watch?v=eHE2h...eature=related

Arabic Font

تكدب علي اللى هواك قلبى انجرح وياك وتعبت فلبى معاك من اللى جرى فيه
عاشق مشيت عالشوق والناس عليه قسو شارى وهما بعوه
ليهم ومش ليا
ياخسارة ياخسارة عالايام
ياخسارة اسهر وليلى ينام
ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا
يا اللى نستنا عنيك وجرحتنى باديك ابعد كفاية عليك المر واسيه
انساك انا انساك وانسى عذابى معاك وانسى ان قلبى اداك اشواق وحنيا
ياخسارة ياخسارة عالايام
ياخسارة اسهر وليلى ينام
ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا

Tekdeb 3a elly hawak,
2albi engara7 wayak, w t3abt 2albi ma3ak mn ely garah fih.
3ashe2 msheet 3a shou2, wl nas 3alia 2asso shari w huma ba3oo le hom w mish leya!!

Ya khsaaraaaaa, ya khssara 3al ayam.
Ya Khsaraaaa, ashar w laily inam.
Da kalam da kollo kalam, 2albak khala biya.

Yale nessitni 3ainek, w gara7tne be idek, eb3ad kefaya 3alek Al mur wl 2assiye!!!!!!!!!!!!!!!!
anssak ana, w ansa 3azabi ma3ak, w anssa ano 2albi adak shou2 w 7eniye.

My translation needs some work, so look it over and help me out.

تكدب علي اللى هواك قلبى انجرح وياك وتعبت فلبى معاك من اللى جرى فيه
You lie about your love. My heart is wounded with you and I'm tired of this. My heart is yours yet it is wounded
عاشق مشيت عالشوق والناس عليه قسو شارى وهما بعوه
A lover fell in love and the people around him tell stories and sell him out and the two of them are crazy [?]

ليهم ومش ليا
For them and not for me

ياخسارة ياخسارة عالايام
Oh, you loser, oh, you loser of the days [?]

ياخسارة اسهر وليلى ينام
Oh, you loser, oh, you loser of the days [?]


ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا
These words - all of these are the words of your heart. Stay with me!

يا اللى نستنا عنيك وجرحتنى باديك ابعد كفاية عليك المر واسيه
O you who forgot us. Your eyes wounded me with your hands so far away. Isn't the bitterness and pain [?] enough for you?

انساك انا انساك وانسى عذابى معاك وانسى ان قلبى اداك اشواق وحنيا
I forgot you I forget you and my suffering is with you and I forget that my heart ___________ passions and longing

ياخسارة ياخسارة عالايام
Oh, you loser, oh, you loser of the days [?]

ياخسارة اسهر وليلى ينام
Oh, you loser, oh, you loser of the nights [?]

ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا
These words - all of these are the words of your heart. Stay with me!

i think that this translation is not 100% correct...but thanks

تكدب علي اللى هواك، قلبى انجرح وياك، وتعبت فلبى معاك من اللى جرى فيه
you lie to he who loved you, my heart was wounded with you, and you have tired my heart with you from all that happened to me

عاشق مشيت عالشوق، والناس عليه قسوه، شارى وهما بعوه
*you* A lover who walked on the path of passion, and the people made you be cruel to him (me), he buys while them sell him out

ليهم ومش ليا
For them and not for me

ياخسارة ياخسارة عالايام
Oh what a loss.. oh what a loss of the days

ياخسارة اسهر وليلى ينام
Oh what a loss, i stay up al night and the night goes to sleep

ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا
This is talk.. this is just talk.. your heart is now empty without my presence

يا اللى نستناعنيك، وجرحتنى باديك، ابعد كفاية عليك المر واسيه
O you who made us forget your eyes, and wounded me with your own hands, go away enough of the bitterness and sorrow

انساك انا انساك وانسى عذابى معاك وانسى ان قلبى اداك اشواق وحنيا
I forgot you, I forget you, and i forget my suffering with you, and I forget that my heart gave you passions and tenderness

ياخسارة ياخسارة عالايام
Oh what a loss.. oh what a loss of the days

ياخسارة اسهر وليلى ينام
Oh what a loss, i stay up al night and the night goes to sleep

ده كلام ده كله كلام قلبك خلى بيا
This is talk.. this is just talk.. your heart is now empty without my presence

thanks sooo