Nawal al Zoghby - Wala Behemeny

Thread: Nawal al Zoghby - Wala Behemeny

Tags: None
  1. PoEVIL said:

    Default Nawal al Zoghby - Wala Behemeny

    Can someone, please, translate the lyrics for this song and write them with them with english letters?
    I think these are the right lyrics, but still, here's a youtube video:

    http://www.youtube.com/watch?v=uMmPE...eature=related


    Shukran!

    الأغنية: و لا بيهمني



    و لا بيهمّني أبداً منهم إيه يعني أكون حلوة في عينهم


    لا كلامهم يشغلني و لا يوم ح يغيّرني بسّ يهمّني إنّي أبقى صحيح شاغلاك


    إيه يعني لو قالولي أو حتّى يحلفولي و يقولو كلام يقولو عن طبعك في الغرام

    حبّك ع البال تملّلي دايماً بالشوق واصلّي ما تحلّي المرّ حلّي و تسيبك من الكلام

    لا كلامهم يشغلني و لا يوم ح يغيّرني بسّ يهمّني إنّي أبقى صحيح شاغلاك


    أنا شلتك بين رموشي و يقولو ما يقولوشي ح أنسى العالم و أجيلك بأشارة من عينيك

    و إطّمن يا حبيبي ده مفيش غيرك حبيبي بوهبلك عمري كلّه و حياتي بين إيديك
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    wala biyhemini,abadan menhom
    i don't care about them at all
    eih ya3nini alooli ,7elwa fe 3inhom
    even if they tell me that i'm beuatiful,so what?



    lakalamhom yechghikni,wala yoom hay7ayyarni
    their words won't had me occupied,or perplexed
    bas eyhemini enni ab2a sa7i7 chaghlak
    all i care about is to occupy you

    eih ya3no law 2alooli
    so what if they te me
    aw 7atta ya7lefooli
    or even swear to me
    we y2oolo kalam ye2oloo an tab3ak fel gharam
    let them say whatever they say about your attitude in love

    hobbak albal tamalli
    your love is always on mind
    dayman beshoo2 waselli
    always reaching to me with longing
    mat7alli el mor 7alli we tseebak mel kalam
    so make what's bitter sweet,and never mind about what they say


    ana sheltak bein remooshi
    i carried between my eyelashes*
    * i appreciated it you a lot

    we y2oolo may2olooshi
    i don't care if they speak or not
    7ansa el 3alam we agilak
    i'll forget the world and come to you
    be'shara men 3inik
    with one sign of your eyes

    wettaman ya7abibi
    and i assure you my beloved
    da mafish ghirak habibi
    there is no beloved for me but you
    bawheblak 3omri kollo
    i devote all my love to you
    we hyati ma bin idik
    and my life is between your hands
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. PoEVIL said:

    Default

    Shukran kter! I love this song a lot
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    u're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me