emergency

Can anyone translate it from arabic to english plzz

شكلو راح علينا عيد ميلادك....كل سنة و أنت سالم...وسؤال, أنت أصولك تركية يعني؟



وانت سالم فراس بيك , لا حبيب انا سوري اه يا نيالي , بس الي اصدقاء اتراك كتير

sweety this was supposed to be posted in Arabic Mis. Translations not lyrics =P
but here you go anyway..

شكلو راح علينا عيد ميلادك....كل سنة و أنت سالم...وسؤال, أنت أصولك تركية يعني؟
i guess we missed your bithday.. happy birthday.. and a question: are you of turkish origins?


وانت سالم فراس بيك , لا حبيب انا سوري اه يا نيالي , بس الي اصدقاء اتراك كتير
and may you be protected Mr. Feras, no im sorry, oh how lucky i am, but i have a lot of turkish friends


i think the second line is correct lol =P

i m new so sorry about mistakes thanx a lotttt

nooo sweety not a mistake at all .. we're all here to help =D