Stasera mi butto/ tonight i'll make a pass
stasera mi butto,/ tonight i'll make a pass
mi butto con te/ i'll make a pass at you
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te./ and i'll do anything to stay with you
Quante volte io credevo che, e invece no, e invece no./ how many times i thought that -and instead it wasn't so-
Tu guardavi tutti meno me/ you were looking at everybody but me
e io credevo invece che/ while i used to believe that...
ho deciso che mi buttero' e qualche cosa combinero'/ i've decided that i'll give a try, and i'll surely get something
Questa volta non ci sono se,/ no "if" this time
fermi tutti adesso tocca a me/ everybody stand still! it's my turn
Stasera mi butto/ tonight i'll make a pass
stasera mi butto,/ tonight i'll make a pass
mi butto con te/ i'll make a pass at you
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te./ and i'll do anything to stay with you
Se per caso tu non credi che e,invece si',e invece si'/ if by chance you don't believe that -while it is indeed-
Dal momento che mi vedi qui, mi sembra chiaro,e invece si./ since you see me here, it seems clear to me, instead it is
Ho deciso che mi buttero',/ I've decided that i'll try
ma devi fare qualcosa anche tu./ but you must do something as well
Questa volta non ci sono se, io non ballo adesso tocca a te/ no "if" this time, i don't dance now it's your turn
Stasera mi butto/ tonight i'll make a pass
stasera mi butto,/ tonight i'll make a pass
mi butto con te/ i'll make a pass at you
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te./ and i'll do anything to stay with you
Stasera mi butto/ tonight i'll make a pass
stasera mi butto,/ tonight i'll make a pass
mi butto con te/ i'll make a pass at you
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te./ and i'll do anything to stay with you
Adesso tocca a te/ now it's your turn
adesso tocca a te/ now it's your turn
adesso tocca a te!!!/ now it's your turn
Last edited by Ligeia; 07-12-2011 at 05:21 AM.
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"