Assi El Hellany - Ana Ro7ak

Thread: Assi El Hellany - Ana Ro7ak

Tags: None
  1. onelifeonelove said:

    Default Assi El Hellany - Ana Ro7ak

    http://www.youtube.com/watch?v=gwieEeibXcI
    Can anybody please help me translate this song? I checked the list, but do not see this one translated yet. Shukran! I am most thankful for your help!
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    روحك انا
    your soul is me = Am your soul


    روحك انا ما لك غنى عنى
    صوتك انا بيا الغنى غنى

    Am your soul and you cant
    Dispense me
    Am your voice and the song has sang to me


    تكتر جروحك و تلقانى الدوا
    حافظ على روحك لا تضيع بالهوا

    your wounds increase and so you find me as medicine
    take care of your soul ..so u never lost in love

    خوفى عليك يزيد بيا كثر الله
    روحك انا و ما اريد اطلع انا منها

    the worries inside me increase for you god knows how much
    Am your soul and i wont get out from this


    لا تطلع انت منى
    للا ما لك غنى عنى
    روحك انا

    don't you get out from me
    i swear you cant dispense me
    your soul is me

    عاتب عليك كل العتب
    حقى عليك و انت السبب

    I reproach you so
    you owe me and you are the reason

    ارحم حنينى و هون جفاك
    و برمش عينى ساكن هواك

    be mercyful on my yearning
    your love is living in my eyelashes

    راضى انا بجرحى انا
    راضى بجرحى كان دواك

    I am satisfied with my wounds
    satisfied with my wounds which is your medicine
     
  3. onelifeonelove said:

    Default

    Mavii, shukran! Thank you so much for the help, my friend!
     
  4. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    welcome anytime