Can any1 translate this song to English plssss
sorry I cant share the lyrics cos I couldnt findThank you in advance...
Can any1 translate this song to English plssss
sorry I cant share the lyrics cos I couldnt findThank you in advance...
[PoH4qJvZjMo]http://www.youtube.com/watch?v=PoH4qJvZjMo[/video]
Arabic Lyric:
افتكر دلوقتي بس ابتدي يفهم يحس لما ضيغت انا من ايديه
سمي شوقي و حبي ضعف كل كلمه وكل حرف قالها قلبي خساره فيه
يعنى ايه كلمه حبيب ضعف قلبي مكنش عيب
كان عايزني ابقي قاسي عليه فى حبي معرفتش اقسي
كنت شايله جوه عيني وكنت ياما هحبه لسه
افتكر دلوقتي بس ابتدي يفهم يحس لما ضيغت انا من ايديه
سمي شوقي و حبي ضعف كل كلمه وكل حرف قالها قلبي خساره فيه
يعنى ايه كلمه حبيب ضعف قلبي مكنش عيب
كان عايزني ابقي قاسي عليه فى حبي معرفتش اقسي
كنت شايله جوه عيني وكنت ياما هحبه لسه
افتكر دلوقتي بس ابتدي يفهم يحس لما ضيغت انا من ايديه
سمي شوقي و حبي ضعف كل كلمه وكل حرف قالها قلبي خساره فيه
![]()
Thank you "aila" but where is the translation![]()
I'm sorry but is this song too difficult for translation or what_?
here's the translation:
افتكر دلوقتي بس ابتدي يفهم يحس لما ضيغت انا من ايديه
Only now when she has lost me and everything's over, she started to think of me and and have feelings towards me
سمي شوقي و حبي ضعف كل كلمه وكل حرف قالها قلبي خساره فيه
She considered that my love is weakness, she doesn't deserve any word or letter my heart said to her
يعنى ايه كلمه حبيب ضعف قلبي مكنش عيب
What does the word "lover" mean? Being weak in love wasn't a fault
كان عايزني ابقي قاسي عليه فى حبي معرفتش اقسي
She wanted me to be cruel to her but I couldn't do that
كنت شايله جوه عيني وكنت ياما هحبه لسه
I loved her so much and I was going to love her forever
awwwwwwwwwwwwwwwww Shukran Kteerrrrrrr![]()