Noemi Per tutta la vita in inglese t.t grazie mille **

Per tutta la vita

Per tutta la vita
andare avanti
cercare i tuoi occhi
negli occhi degli altri
far finta di niente
far finta che oggi
sia un giorno normale
un anno che passa
un anno in salita
che senso di vuoto
che brutta ferita
delusa da te, da me, da quello che non ti ho dato.
Per tutta la vita
cercare un appiglio
l’autunno che passa
ma forse sto meglio
trovarsi per caso
in un bar del centro e sentirsi speciale
ma l’amore è distratto
l’amore è confuso
tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
delusa da te, da me, da quello che non mi hai
dato… mai…
Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente
le solite scuse
le solite scuse
bugie, speranze
a volte l’amore
mi guardo allo specchio
mi trovo diversa
mi trovo migliore
un nuovo anno che passa
un nuovo anno in salita
che senso di vuoto
che brutta ferita
ferita da te, da me, da quello che non c’è stato
mai…
Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente qui
Per tutta la vita andare avanti
un anno in salita per me, per te, per me, per te,
per me
Esplode
il cuore
distante
anni luce fuori da me
sei colpa mia
la gelosia
infrange tutto e resta niente qui

Per tutta la vita/ for the whole life
andare avanti/ carry on
cercare i tuoi occhi/ seeking your eyes
negli occhi degli altri/ into others' eyes
far finta di niente/pretend nothing happened
far finta che oggi/ pretend that today
sia un giorno normale/ is just a day like any other
un anno che passa/ a year goes by
un anno in salita/ a hard year
che senso di vuoto/ such a feeling of emptiness
che brutta ferita/ what a bad wound
delusa da te, da me, da quello che non ti ho dato./ disappointed by you, by me, by what i haven't given you

Per tutta la vita/ for all my life
cercare un appiglio/ searching for a hold
l’autunno che passa/ the passing autumn
ma forse sto meglio/ but maybe i feel better
trovarsi per caso/ find oneself by chance
in un bar del centro e sentirsi speciale/ in a bar of the town centre and feeling special
ma l’amore è distratto/love is careless
l’amore è confuso/ love is confused
tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono/don't get angry, but i won't forgive you
delusa da te, da me, da quello che non mi hai dato… mai…/ disappointed by you, by me, by all that you never gave me

Esplode/ explodes
il cuore/ the heart
distante/ light years away
anni luce fuori da me/ outside of me
sei colpa mia/ you're my fault
la gelosia/ jealousy
infrange tutto e resta niente/ shatters everything and nothing remains

le solite scuse/ the same old excuses
le solite scuse/ the same old excuses
bugie, speranze/ lies, hopes
a volte l’amore/ sometimes love
mi guardo allo specchio/ i look in the mirror
mi trovo diversa/ and i see myself different
mi trovo migliore/ better (than i was)
un nuovo anno che passa/ a new year goes by
un nuovo anno in salita/ a new hard year
che senso di vuoto/ such a feeling of emptiness
che brutta ferita/ what a bad wound
ferita da te, da me, da quello che non c’è stato mai…/ hurt by you, by me, by all that never was

Esplode/ explodes
il cuore/ the heart
distante/ light years away
anni luce fuori da me/ outside of me
sei colpa mia/ you're my fault
la gelosia/ jealousy
infrange tutto e resta niente qui/shatters everything and nothing remains here

Per tutta la vita andare avanti/ carry on for the whole life
un anno in salita per me, per te, per me, per te,per me/ a hard year for me, for you

Esplode/ explodes
il cuore/ the heart
distante/ light years away
anni luce fuori da me/ outside of me
sei colpa mia/ you're my fault
la gelosia/ jealousy
infrange tutto e resta niente qui/shatters everything and nothing remains here

Grazie sempre utile seiiiiiiiiiii *_____________* <3