[B59_IX_T-XI]http://www.youtube.com/watch?v=B59_IX_T-XI[/video]
Can anyone post the lyrics to this in English transliterattions?
I know the first part is 7abibi.....7abibi...But i need the rest? Please and thankyou![]()
[B59_IX_T-XI]http://www.youtube.com/watch?v=B59_IX_T-XI[/video]
Can anyone post the lyrics to this in English transliterattions?
I know the first part is 7abibi.....7abibi...But i need the rest? Please and thankyou![]()
arabic lyric: (some repetition was removed)
حبيبي...حبيبي...حبيبي..حبيبي
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
تجرحلي قلبي تهجرني شو اللي خلالك
في حدا ثاني خلاك تنساني
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
يا بعد الروح حرام عليك تنساني
مانت القلت ايه وحلفت انك تهواني
ايه ايه ايه ايه هي هي هي هي هي....
علاش تروح وتتركني حبيبي الغالي
مذوبني ومعذبني وزعل عحالي
علاش تروح وتتركني حبيبي حبيبي
مذوبني ومعذبني وزعل عحالي
phonetic (without using numbers)
habibi... habibi... habibi... habibi...
habibi tnsani bemara wana nehwak
tejrahli gelbi thjarni sho elly khelalak
habibi tnsani bemara wana nehwak
tejrahli gelbi thjarni sho elly khelalak
fi hada tani khelak tnsani
fi hada tani khelak tnsani
habibi tnsani bemara wana nehwak
habibi tnsani bemara wana nehwak
ya ba'da el rouh haram a'leik tnsani
manet al gelto eih whlafet enka tahwani
ya ba'da el rouh haram a'leik tnsani
manet al gelto eih whlafet enka tahwani
fi hada tani khelak tnsani
fi hada tani khelak tnsani
habibi tnsani bemara wana nehwak
habibi... habibi...
eih eih eih eih... hey hey hey hey
a'lesh trouh wtetrakni habibi el ghali
medobni mu'adebni wza'al a'hali
a'lesh trouh wtetrakni habibi habibi
medobni mu'adebni wza'al a'hali
fi hada tani khelak tnsani
fi hada tani khelak tnsani
habibi tnsani bemara wana nehwak
![]()
Last edited by aila; 08-16-2011 at 05:35 PM.
I am not sure but i feel it is Tunisian dialect[this is my bad try]
حبيبي...حبيبي...حبيبي..حبيبي
my darling....my darling....my darling....my darling
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
my darling you forget me once and I love you
تجرحلي قلبي تهجرني شو اللي خلالك
You hurt ,my heart abandons what made you doing this?
في حدا ثاني خلاك تنساني
Is there anyone that made you forget me
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
my darling you forget me once and I love you
يا بعد الروح حرام عليك تنساني
oh being far away from soul it is shame to forget me
مانت القلت ايه وحلفت انك تهواني
Didn't u say and swore that you love me
ايه ايه ايه ايه هي هي هي هي هي....
Eih,eih eih,he,he,he,he
علاش تروح وتتركني حبيبي الغالي
Why do u go and leave me my precious darling
مذوبني ومعذبني وزعل عحالي
You made me love and tortured me and got angry
علاش تروح وتتركني حبيبي حبيبي
Why do u go and leave me my precious darling
مذوبني ومعذبني وزعل عحالي
You made me love and tortured me and got angry
Thankyou so much you guys!!!! And Aila, you're always so quick to respond to my posts! Thankyou so much for that![]()
And yes, CZAREK2581, it is Tunisian dialect
CZAREK2581 : It was a good try, but if you don't mind let me make some corrections
حبيبي...حبيبي...حبيبي..حبيبي
my darling....my darling....my darling....my darling
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
my darling you forget me completely and I love you
تجرحلي قلبي تهجرني شو اللي خلالك
You hurt my heart, abandons me, why you're doing this?
في حدا ثاني خلاك تنساني
Is there anyone else that made you forget me
حبيبي تنساني بالمرة وانا نهواك
my darling you forget me completely and I love you
يا بعد الروح حرام عليك تنساني
oh you're more precious than my soul, it is shame to forget me
مانت القلت ايه وحلفت انك تهواني
Didn't u say and swore that you love me
ايه ايه ايه ايه هي هي هي هي هي....
Eih,eih eih,he,he,he,he
علاش تروح وتتركني حبيبي الغالي
Why do u go and leave me my precious darling
مذوبني ومعذبني وزعل عحالي
You made me melted(in ur love) and tortured me and don't be you sad for my situation
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.