lyrics ya tobo2rni - Darine Hadchiti

hiiii everybody plzzzzzz I really need lyrics translation for the new song : Ya to2borni "Darine Hadchiti"

http://www.youtube.com/watch?v=Hty6dts7fxY

so thankssssss ktirrr in advance if someone can help me for this song

*marjo1988 this sound is a little bit difficult for me to translate it i guess[maybe you should give a try]
It is in Lebanese dialect

Here is the lyric



يا رايح هالروح رايحه وياك

شو عاد ينفع جسمي بلا روحي

وراك ولاخر الدني وراك

دروبك وين تمشيها جروحى يوبا يوبيي يا يا يما

مطرح ما تحط رحالك وديلي الطير يخبرنى

لحضر حالي كرمالك ولائيلك يا تقبرنى

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى

ئلى يا حبيب وينك . . بألبى زهر حانينك

واعطينى بوسه من جبينك وغيابك رح بيجننى

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى

وينك يا محير البى اكلتنى نار الغربه

محرومه اكلى وشربى حتى ترجع تغمرنى

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى

Can anyone find a YouTube video of this song without all these ridiculous advertisements in English and Arabic drowning out the song?

يا رايح هالروح رايحه وياك
O, you who is leaving, this soul is going with you

شو عاد ينفع جسمي بلا روحي
to what avail will my body be without my soul?

وراك ولاخر الدني وراك
I'm behind you. To the ends of the earth, I'm behind you.

دروبك وين تمشيها جروحى يوبا يوبيي يا يا يما
Your streets - wherever you walk, my wounds exist.. oh mother, oh father!

مطرح ما تحط رحالك وديلي الطير يخبرنى
wherever you set out to travel, take the bird so it would reassure me [*when a bird travels back and forth bringing messages or letters of news fromthe other person*]

لحضر حالي كرمالك ولائيلك يا تقبرنى
I would make myself presentable for you, and i would meet you, oh how i love you

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت
From the day that you lit a spark that you put in my heart

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى
I have been beating my head against this wall and saying God grant me patience.

ئلى يا حبيب وينك . . بألبى زهر حانينك
Tell me, my beloved, where are you? In my heart is a flower that longs for you.

واعطينى بوسه من جبينك وغيابك رح بيجننى
And give me a kiss for your absence is driving me crazy

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت
From the day that you lit a spark that you put in my heart

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى
I have been beating my head against this wall and _______ God grant me patience.

وينك يا محير البى اكلتنى نار الغربه
Where are you, O you who confuse me? My heart was eaten by the fire of exile.

محرومه اكلى وشربى حتى ترجع تغمرنى
It's forbidden for me to eat or drink until you return to drown me.

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت
From the day that you lit a spark that you put in my heart

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى
I have been beating my head against this wall and _______ God grant me patience.

يا رايح هالروح رايحه وياك
O, you who is going this soul is going with you

دروبك وين تمشيها جروحى يوبا يوبيي يا يا يما
Your streets - wherever you walk, my wounds exist.. oh mother, oh father!


مطرح ما تحط رحالك وديلي الطير يخبرنى
wherever you set out to travel, take the bird so it would reassure me *when a bird travels back and forth bringing messages or letters of news fromthe other person*

لحضر حالي كرمالك ولائيلك يا تقبرنى
I would make myself presentable for you, and i would meet you, oh how i love you

من يوم الي عني فليت جمره بقليبي حطيت
From the day that you left you lit fire in my heart

عم بخبط راسى بهالحيط وانده الله يصبرنى
I have been beating my head against this wall and saying "May God grant me patience"

ئلى يا حبيب وينك . . بألبى زهر حانينك
Tell me my beloved, where are you? In my heart is a flower that longs for you.

واعطينى بوسه من جبينك وغيابك رح بيجننى
And give me a kiss for your absence is driving me crazy

وينك يا محير البى اكلتنى نار الغربه
Where are you, oh you who make me confused... My heart was eaten by the fire of exile.

محرومه اكلى وشربى حتى ترجع تغمرنى
i am deprived of food and water until you return and drown e in them

I just made the corrections that Gole Yas suggested. ألف شكر!

wowww thanks ktirrr goles yass and ulysses rap i really like this song

thanssss again for ur helppp