Mahmoud Kastin - Ament Khalas

Thread: Mahmoud Kastin - Ament Khalas

Tags: None
  1. KittyKat said:

    Smile Mahmoud Kastin - Ament Khalas

    Can someone please translate this song?

    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    نا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    خلاص الجرح خد وقته لا يمكن هنجرح تانى
    فضلت فى وهم صدقته وادينى رجعت وحدانى
    خلاص الجرح خد وقته لا يمكن هنجرح تانى
    فضلت فى وهم صدقته وادينى رجعت وحدانى
    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل


    http://www.youtube.com/watch?v=WDixwPQcWxE
     
  2. KittyKat said:

    Default

    anyone???
     
  3. mvnr1 said:

    Default

    here's the translation:

    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    Now I and my heart believe that there's nothing easy in the world

    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    And that my lover - who I'm now away from - didn't appreciate my love and doesn't deserve it

    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    Now I and my heart believe that there's nothing easy in the world

    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    And that my lover - who I'm now away from - didn't appreciate my love and doesn't deserve it

    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    I'm the one to blame, not her, nor the other one

    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    Because I can't control my feelings, and I forgive and forget that easy

    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    I'm the one to blame, not her, nor the other one

    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    Because I can't control my feelings, and I forgive and forget that easy

    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    Now I and my heart believe that there's nothing easy in the world

    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    And that my lover - who I'm now away from - didn't appreciate my love and doesn't deserve it

    خلاص الجرح خد وقته لا يمكن هنجرح تانى
    Now it's over, my hurt feelings recovered, I will never let anyone hurt my feelings anymore

    فضلت فى وهم صدقته وادينى رجعت وحدانى
    I was in an illusion that I believed, and now I'm alone again

    خلاص الجرح خد وقته لا يمكن هنجرح تانى
    Now it's over, my hurt feelings recovered, I will never let anyone hurt my feelings anymore

    فضلت فى وهم صدقته وادينى رجعت وحدانى
    I was in an illusion that I believed, and now I'm alone again

    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    I'm the one to blame, not her, nor the other one

    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    Because I can't control my feelings, and I forgive and forget that easy

    انا اللى غلطت يا زمانى لا ده الغلطان ولا التانى
    I'm the one to blame, not her, nor the other one

    انا اللى مشاعرى وخدانى بسامح وانسا واتساهل
    Because I can't control my feelings, and I forgive and forget that easy

    امنت خلاص انا وقلبى مفيش فى الدنيا شئ ساهل
    Now I and my heart believe that there's nothing easy in the world

    ولا اللى فارقته صان حبى ولا اللى عشقته يستاهل
    And that my lover - who I'm now away from - didn't appreciate my love and doesn't deserve it
     
  4. KittyKat said:

    Default

    Shukran