Fadl Shaker- Khalast Kalamak

http://www.youtube.com/watch?v=TCprZ...eature=related

please translateee

Khalast kalamak wala lessa
Fe kelma tejrah lessa naesa
Oulha wo khalas

El waet habibi betebtesem
El waet halna w oenta nensa
Nasa wo khalas

Oul ay kalam fe balak
Oul madam yehoun aaleik
Ayamy elly enta aaref
Eny kont beaashha leek

Oul ay kalam fe balak
Oul madam yehoun aaleik
Ayamy elly enta aaref
Eny kont beaashha leek

Men baad senen aashae gowaya
Teouly heyatak mosh maaya
Howa enta eihh

Mosh hases be elly aamaltoh feya
Mosh aaref maana el kelma deya
Betoulha leih

Oul ay kalam fe balak
Oul madam yehoun aaleik
Ayamy elly enta aaref
Eny kont beaashha leek

Oul ay kalam fe balak
Oul madam yehoun aaleik
Ayamy elly enta aaref
Eny kont beaashha leek


خلصت كلامك ولا لسه
في كلمة تجرح لسه ناقصه
قولها و خلاص

الوقت حبيبي بتبتسم
الوقت حلنا و أنت ننسى
نسى و خلاص

قول أي كلام في بالك
قول مادام يهون عليك
أيامي اللي أنت عارف
أني كنت بعيشها ليك

قول أي كلام في بالك
قول مادام يهون عليك
أيامي اللي أنت عارف
أني كنت بعيشها ليك

من بعد سنين عشق جوايا
تقولي حياتك مش معايا
هو أنت أيه

مش حاسس باللي عملته فيي
مش عارف معنى الكلمه ديه
بتقولها ليه

قول أي كلام في بالك
قول مادام يهون عليك
أيامي اللي أنت عارف
أني كنت أعيشها ليك

قول أي كلام في بالك
قول مادام يهون عليك
أيامي اللي أنت عارف
أني كنت أعيشها ليك

خلصت كلامك ولا لسه
did you finish what you have to say? or still?
في كلمة تجرح لسه ناقصه
is there any hurtful word left?
قولها و خلاص
say it, get it done with

دي الوقت حبيبي بتبتسم
Now my love, you smile
الوقت لحلنا و أنت ننسى
Time is only ours, and you forgot
ننسى و خلاص
We forget and get it over with

قول أي كلام في بالك
say whatever is on your mind
قول مادام يهون عليك
say it, for it is an easy thing for you
أيامي اللي أنت عارف
my days, that which you know
أني كنت بعيشها ليك
i lived them for you

قول أي كلام في بالك
say whatever is on your mind
قول مادام يهون عليك
say it, for it is an easy thing for you
أيامي اللي أنت عارف
my days, that which you know
أني كنت بعيشها ليك
i lived them for you

من بعد سنين عشق جوايا
After years of love bestowed in me
تقولي حياتك مش معايا
You tell me that your life is not with me
هو أنت أيه
What are you!

مش حاسس باللي عملته فيي
You don’t feel what you have done to me
مش عارف معنى الكلمه ديه
You don’t know the meaning of what you said
بتقولها ليه
Why did you say it

قول أي كلام في بالك
say whatever is on your mind
قول مادام يهون عليك
say it, for it is an easy thing for you
أيامي اللي أنت عارف
my days, that which you know
أني كنت بعيشها ليك
i lived them for you

قول أي كلام في بالك
say whatever is on your mind
قول مادام يهون عليك
say it, for it is an easy thing for you
أيامي اللي أنت عارف
my days, that which you know
أني كنت بعيشها ليك
i lived them for you

thank you so much, a7la 3alam fadl shaker 3anjad 3ando a7la aghenee