Saber Roba3i - Ghaltan

Thread: Saber Roba3i - Ghaltan

Tags: None
  1. Sharleen said:

    Default Saber Roba3i - Ghaltan

    HI

    Could someone please translate this song, but I dont find the lyrics in arabic.
    Thank you.

    http://www.youtube.com/watch?feature...&v=ETBX20PHzSs
     
  2. Sharleen said:

    Default

    Now I found the lyrics . Hope, it makes it easier, to translate


    غلطان انا و اسف اني جرحتك يوم
    و بعيني انا شايف انك صحيح مظلوم
    لو تقدر صالحني لو تقبل سامحني
    عرفت قيمة قلبك من غير عتاب و لا لوم
    غلطان انا و اسف
    يا حبيبي وعد عليا و عد عليا وعد عليا
    لو ترجع تاني لي
    وعد علي وعد علي
    لنسيك اللي راح وادويك من الجراح
    بس انت تقول مسامح
    قولها لعيني
    يا حبيبي حن علي حن علي حن علي
    دا الشوق باين في عني
    حن علي حن علي
    راجع بالحنين ندمان ع السنين
    بس انت تقول مسامح و حقك علي
    غلطان انا واسف
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Here you go enjoy

    غلطان انا و اسف اني جرحتك يوم
    I was wrong and am sorry that i hurt you one day

    و بعيني انا شايف انك صحيح مظلوم
    and i can see with my eyes that you are oppressed

    لو تقدر صالحني لو تقبل سامحني
    if you can make it up with me if u accept forgive me

    عرفت قيمة قلبك من غير عتاب و لا لوم
    i know the value if your heart without blaming or reproaching

    غلطان انا و اسف
    i am mistaken and i am sorry

    يا حبيبي وعد عليا و عد عليا وعد عليا
    my love'' you got my word i promise

    لو ترجع تاني لي
    if you return back to me

    وعد علي وعد علي
    i promise i promise

    لنسيك اللي راح وادويك من الجراح
    i will let you forget whats left and heal you from wounds

    بس انت تقول مسامح
    قولها لعيني
    just tell me that you forgive me
    say it to my eyes

    يا حبيبي حن علي حن علي حن علي
    my love be compassionate on me

    دا الشوق باين في عني
    love is obvious on my eyes

    حن علي حن علي
    be compassionate on me

    راجع بالحنين ندمان ع السنين
    am coming with yearning and regretting for the years

    بس انت تقول مسامح و حقك علي
    just tell me that you forgive me and you got me

    غلطان انا واسف
    am mistaken and i am sorry
     
  4. Sharleen said:

    Default

    Thank you very much ♥