Paolo meneguzzi I valori da italiano a inglese

Sai non è facile capire il tuo dolore
Ti sai nascondere sotto un manto da leone
A volte è semplice sedersi accanto a un fiore
Sentirsi come un re anche senza troppe cose

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi

Per me è difficile restare lì a sorridere
Vedere intorno a te solo gente di passaggio
Se questo è ciò che vuoi va bene anche così
Ma io non ci sto più e prendo in mano la mia vita

Sono lì i valori che non senti mai
Le emozioni che non provi più
I consigli che non seguirai e che non vuoi
Sono lì i valori che non vedi mai
Le amicizie che non curi più
I segreti che non svelerai perché non puoi

Sai non è facile capire il tuo dolore/ you know, 'tis not easy to understand your sorrow
Ti sai nascondere sotto un manto da leone/ you hide yourself under a lion-cloak
A volte è semplice sedersi accanto a un fiore/ sometimes it's easy to sit next to a flower
Sentirsi come un re anche senza troppe cose/ feeling like a king even with not too much

Sono lì i valori che non senti mai/ they're there, the values you never feel
Le emozioni che non provi più/ the emotions you no longer feel
I consigli che non seguirai e che non vuoi/ the undesired advices you won't follow
Sono lì i valori che non vedi mai/ they're there, the values you never see
Le amicizie che non curi più/ the friendhips you no longer care for
I segreti che non svelerai perché non puoi/ the secrets you won't reveal 'cause you can't

Per me è difficile restare lì a sorridere/ for me it's hard to stand there smiling
Vedere intorno a te solo gente di passaggio/ seeing around you only passers by
Se questo è ciò che vuoi va bene anche così/ if that's what you want then it's fine anyway
Ma io non ci sto più e prendo in mano la mia vita/ but i can't accept it and i take control of my life

Sono lì i valori che non senti mai/ they're there, the values you never feel
Le emozioni che non provi più/ the emotions you no longer feel
I consigli che non seguirai e che non vuoi/ the undesired advices you won't follow
Sono lì i valori che non vedi mai/ they're there, the values you never see
Le amicizie che non curi più/ the friendhips you no longer care for
I segreti che non svelerai perché non puoi/ the secrets you won't reveal 'cause you can't