Ania dagli occhi, e cambiami il destino - da inglese a italiano

Ora che
Non ho più
Laghi di parole
E silenzi da nascondere
Penso a te
Pietra di
Vento sopra al cuore
E pioggia divampa in lacrime
Dagli occhi
E sai mi sembra neve
Nella notte,
luce contro il pianto,
perchè se ormai
non può più piovere
dai miei occhi tutto il cielo piango ora?
Perchè?

Guardami
Sono te
Col tuo stesso sguardo,
goccia d'uguale anima
dagli occhi,
e sai mi sembri neve
nella notte,
luce contro il pianto,
perchè se ormai
non può più piovere
dai miei occhi tutto il cielo piango ora?

Esiste un silenzio
Che fa parlare il cielo,
dagli occhi
ascolta come piove,
son parole,
e sai sei come neve
nella notte,
luce in ogni pianto,
e anche se ormai
non può più piovere
dai miei occhi tutto il cielo piango ora
per te.

Neve nella notte
Viene giù, viene giù,
lieve nella notte.

E anche queste
Cambiami il destino,
lavami il viso,
sono contento se mi fai un sorriso,
Mi hanno gia ucciso
o mi hanno soltanto ferito?
io non ci sento,
qual 'era il motivo?
in questo momento
sono un silenzio libero.

Cosa pensi, cosa ti allegra la mente
uomo qualunque diventato giudice?
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto
ora puoi porre fine allo spettacolo.

Perchè sono vivo
finchè respiro
io te lo chiedo
cambiami il destino,
posso volare se c'è vento
fammi provare.

Cosa pensi, cosa ti allegra la mente
uomo qualunque diventato giudice?
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto
ora puoi porre fine allo spettacolo.

Sto tornando ad essere libero...
ti dirò mentre mi spengo...


Cosa pensi, cosa ti allegra la mente
uomo qualunque diventato giudice?
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto
ora puoi porre fine allo spettacolo.
Cosa pensi, cosa ti allegra la mente
uomo qualunque diventato giudice?
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto
ora puoi porre fine allo spettacolo.

Fine allo spettacolo.

Ora che non ho più/ now that i no longer have
Laghi di parole/ lakes of words
E silenzi da nascondere/ and silences to hide
Penso a te/ i think of you
Pietra di vento sopra al cuore/ stone of wind on my heart
E pioggia divampa in lacrime/ and rain turns into tears
Dagli occhi/ from the eyes
E sai mi sembra neve/ and you know, it looks like snow to me
Nella notte,/ in the night
luce contro il pianto,/ light against the cry
perchè se ormai non può più piovere/ How come, if it cannot rain anymore by now,
dai miei occhi tutto il cielo piango ora?/ I'm crying the whole sky from my eyes
Perchè?/why

Guardami/ look at me
Sono te/ i am you
Col tuo stesso sguardo,/ with the same look as you
goccia d'uguale anima/ drop of kindred spirit
dagli occhi,/ from the eyes
e sai mi sembri neve/ and to me you look like snow
nella notte,/ in the night
luce contro il pianto,/ light against the cry
perchè se ormai non può più piovere/ How come, if it cannot rain anymore by now,
dai miei occhi tutto il cielo piango ora?/ I'm crying the whole sky from my eyes

Esiste un silenzio/ there's a silence
Che fa parlare il cielo,/ which makes the heaven talk
dagli occhi/ from the eyes
ascolta come piove,/ listen to the rain
son parole,/ they're words
e sai sei come neve/ you know, you're like snow
nella notte,/ in the night
luce in ogni pianto,/ light in every cry
e anche se ormai non può più piovere/and albeit now it cannot rain anymore
dai miei occhi tutto il cielo piango ora/I'm crying the whole sky
per te.for thee

Neve nella notte/ snow in the night
Viene giù, viene giù,/ is falling
lieve nella notte./ softly in the night

Cambiami il destino,/ change my fate
lavami il viso,/ wash my face
sono contento se mi fai un sorriso,/ i'm happy if you smile at me
Mi hanno gia ucciso/ did they kill me yet
o mi hanno soltanto ferito?/ or did they just wound me
io non ci sento,/ i cannot hear
qual era il motivo?/ what was the reason
in questo momento/ in this very moment
sono un silenzio libero./ i'm a free silence

Cosa pensi, cosa ti allegra la mente/ what do you think, what gladdens your mind
uomo qualunque diventato giudice?/ ordinary man become judge
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto/ you gave them all they wanted
ora puoi porre fine allo spettacolo./ now you can put an end to the show

Perchè sono vivo/ because i'm alive
finchè respiro/ till i'll breathe
io te lo chiedo/ i ask you
cambiami il destino,/ change my fate
posso volare se c'è vento/i can fly if it's windy
fammi provare./ let me try

Cosa pensi, cosa ti allegra la mente/ what do you think, what gladdens your mind
uomo qualunque diventato giudice?/ ordinary man become judge
Tu gli hai dato tutto ciò che hanno voluto/ you gave them all they wanted
ora puoi porre fine allo spettacolo./ now you can put an end to the show

Sto tornando ad essere libero.../ I'm breaking free again
ti dirò mentre mi spengo.../ i tell you as i'm fading away

Ascolta come piove non andrebbe bene anche = Listen like rain? ._. ok ho detto una cazzata xD

Semmai "listen how it's raining" ma non ne sono certa.

ecco v_V How penso di si , Vabbè il significato con How o come l'hai tradotta rimane uguale <3