Muhammad Muhay - Hetsebny bgad / هتسيبنى بجد محمد محى

Can someone translate this song,

i dont know who the singer is, and if it maybe is translated already..

www.youtube.com/watch?v=3-Dee1hzd7U

thanks in advance

I dont know who changed the name of this topic, but thanks for putting the name + song title!

Hello ,,,,,,


هتسيبنى بجد ؟؟
will you really leave me?
بتقولها بجد ؟؟
you say it for real?
انا افتكرتك جاى تقولى .. انه دا كدب اللى بيوصلى
I thought you came to say it was wrong what I've been told (from other people that you were leaving)
اتاريك جاى تقولى كلام يجرحنى .. اتاريك جاى تأكد معنى جرحنى
But you come to say words that hurts me .. you come to confirm a meaning that hurts me
اتاريك جاى تقولى كلام يجرحنى .. اتاريك جاى تأكد معنى جرحنى
واللى وصلنى دا كله صحيح وانت كمان جاى تأكدلى .. جاى تأكدلى
all what I've been told was right and you came to confirm it .. confirm it
انا افتكرتك جاى تقولى .. انه دا كدب اللى بيوصلى
I thought you came to say .. it was wrong what I've been told
انا افتكرتك جاى ......
I thought you were coming ..
بعد دا كله جالك قلب ياعمرى تبعنى
after all of that darling you can leave me
بعد دا كله طاوعك قلبك ليه تضيعنى
after all of that why does your heart let you lose me ( he means after all of the love they had)
بعد دا كله جالك قلب ياعمرى تبعنى
after all of that darling you can leave me
بعد دا كله وانا مستنى بكدب ظنى
after all of that i was waiting and not believing my thoughts (that you were leaving)

اتاريك جاى تقولى كلام يجرحنى .. اتاريك جاى تأكد معنى جرحنى
واللى وصلنى دا كله صحيح وانت كمان جاى تأكدلى .. جاى تأكدلى
انا افتكرتك جاى تقولى .. انه دا كدب اللى بيوصلى
انا افتكرتك جاى ......

قبل ماتمشى قولى ازاى انا هعرف انسى
before you leave tell me how can i forget?
قبل ماتمشى علم قلبى ف حبك يقسى
before you leave teach my heart how to be tough in your love
قبل ماتمشى قولى ازاى انا هعرف انسى
before you leave tell me how can i forget?
قبل ماتمشى انا بديلك اخر فرصه
before you leave I'm giving you the last chance

اتاريك جاى تقولى كلام يجرحنى .. اتاريك جاى تأكد معنى جرحنى
واللى وصلنى دا كله صحيح وانت كمان جاى تأكدلى .. جاى تأكدلى
بتقولها بجد؟




nice song

Wow thank you, it is really a nice song..