Mono Mi Mou Peis Pos M'Agapas-Antonis Remos

Pls !!! Somebody can help me with the translation of this song :
Mono Mi Mou Peis Pos M'Agapas-Antonis Remos - http://www.youtube.com/watch?v=McFVhtlKpyE

Μόνο μη μου πεις πως μ' αγαπάς
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Τόση ώρα που είσαι απέναντί μου
Σε κοιτάζω στα κλεφτά
Σ'έχω δει να πιάνεις το τσιγάρο
Και να ψάχνεις για φωτιά

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τί ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να 'ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ'αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ'αγαπάς

Είναι η νύχτα που μας κάνει πάντα
Να πιστεύουμε πολλά
Είναι η μια παγίδα το φεγγάρι
Και η άλλη είναι η μοναξιά...

Με κοιτάς, στα μάτια με κοιτάς
Μετά χαμογελάς και κάτι μου ζητάς
Τί ζητάς...

Πες μου πως κοντά μου θες να 'ρθεις
Για λίγο
Πες πως δε μ'αφήνεις τώρα πια
Να φύγω
Πες μου όσα ψέματα τολμάς
Μόνο μη μου πεις πως μ'αγαπάς

thank you

Cantecul asta a reprezentat una dintre primele mele incercari de a traduce din greaca pe acest forum Gasesti in link-ul de mai jos si traducerea mea dar si traducerea corectata. Link-ul se deschide direct in varianta corectata:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post254969

P.S. Frumos cantec

Multumesc frumos!!!
ma bucur ca avem ceva in comun <3!!!