Non so aspettarti più di tanto/ i cannot wait for you too much
Ogni minuto mi dà/ every minute makes me
L'stinto di cucire il tempo/ feel the impulse of sewing the time
E di portarti di qua/ and bring you here
Ho un materasso di parole/ i have a mattress of words
Scritte apposta per te/ written just for you
E ti direi spegni la luce/ and i would say you "turn off the light"
Che il cielo c'è/ for there ìs the sky
Star lontano da lei non si vive/ i can't live away from her
Stare senza di lei mi uccide/ staying away from her kills me
Testa dura testa di rapa/ stubborn, woodenhead
Vorrei amarti anche qua/ i would like to love you even here
Nel cesso di una discoteca/ in a disco's loo
O sopra il tavolo di un bar/ or on a bar's table
O stare nudi in mezzo a un campo/ or being naked in a field
A sentirsi addosso il vento/ feeling the wind on us
Io non chiedo più di tanto/ i'm not asking too much
Anche se muoio son contento/ even if i die i'm happy
Star lontano da lei non si vive/ i can't live away from her
Stare senza di lei mi uccide/ staying away from her kills me
Canzone cercala se puoi/ song, look for her if you can
dille che non mi perda mai/ tell her never to lose me
va' per le strade e tra la gente/ go, on the streets amidst people
diglielo veramente/ tell her really
Io i miei occhi dai tuoi occhi/ i would never
Non li staccherei mai/ take my eyes off yours
E adesso anzi me li mangio/ or rather now i eat them
Tanto tu non lo sai/ you wouldn't know anyway
Occhi di mare senza scogli/ sea-eyes without rocks
Il mare sbatte su di me/ the waves crash on me
Che ho sempre fatto solo sbagli/ i've always made only mistakes
Ma uno sbaglio che cos'è/ but what's a mistake
Stare lontano da lei non si vive/ i can't live away from her
Stare senza di lei mi uccide/ staying away from her kills me
Canzone cercala se puoi/ song, look for her if you can
dille che non mi lasci mai/ tell her never to leave me
va' per le strade e tra la gente/ go, on the streets amidst people
diglielo dolcemente/ tell her sweetly
E come lacrime la pioggia/ and like tears the rain
Mi ricorda la tua faccia/ reminds me of your face
Io la vedo in ogni goccia/ i see it in every drop
Che mi cade sulla giacca/ falling on my jacket
Stare lontano da lei non si vive/ i can't live away from her
Stare senza di lei mi uccide/ staying away from her kills me
Canzone trovala se puoi/ song, find her if you can
dille che l'amo e se lo vuoi/ tell her i love her and if you want
va' per le strade e tra la gente/ go on the streets amidst the people
diglielo veramente/ do tell her
non può restare indifferente/ surely that won't leave her cold
e se rimane indifferente/ and if it does
non è lei/ it's not her
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"