Kathem Al Saher - El Soor

Thread: Kathem Al Saher - El Soor

Tags: None
  1. JPinkman said:

    Default Kathem Al Saher - El Soor

    Hi can someone please translate this? Thank you!

    السور (Al Soor)

    قالت توصلني معك لأول السور
    نص الطريق امشي معي كان بتخاف

    دامك تشوف الدرب مظلم ومهجور
    لاتلتفت ياقرة العين لخلاف

    من صاحب القمرة ولوخاف معذور
    حتى بظلام الليل نورك بينشاف

    أخاف أنا من ظلم شهادة الزور
    وأنا أدري إن قلوبنا بيض ونظاف
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    قالت توصلني معك لأول السور
    She said "can you walk me till the begining of the mure"
    نص الطريق امشي معي كان بتخاف
    "if you're afraid just walk half of the distance with me"

    دامك تشوف الدرب مظلم ومهجور
    since you see that the path is dark and deserted
    لاتلتفت ياقرة العين لخلاف
    so don't look behind Oh sweetheart

    من صاحب القمرة ولوخاف معذور
    who kept company with the moon ,even if he/she gets scared
    حتى بظلام الليل نورك بينشاف
    even in the dark of night your light can be seen

    أخاف أنا من ظلم شهادة الزور
    I am afraid of perjury
    وأنا أدري إن قلوبنا بيض ونظاف
    while I know that our hearts are white and pure
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me