Assi El Helani - Laylet Khareef

Thread: Assi El Helani - Laylet Khareef

Tags: None
  1. BintElSultan said:

    Default Assi El Helani - Laylet Khareef

    Hello. Wanted to know if anybody can translate this song?

    http://www.youtube.com/watch?v=UFWldqLj44g

    Thanks.
     
  2. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    ما بعرف كيف التقينا و رجعنا اتفرقنا كيف
    I don't know how did we meet and then we split!!!

    شو قولك كذبوا علينا عينينا بليلة خريف
    What do you think??!! Maybe our eyes lied to us in a Fall night "Autumn night"!!

    كيف الوقت بيغرب منا لا بينطرنا و لا بيسألنا
    How did time sunset and not even wait or ask us?!!!

    و لا تسألنى ليش و كيف ما بعرف كيف
    Don't ask me why and how??!!! I don't know!!

    انسانى يا حبيبى انسانى و خلينا نمحى اللي كان
    Forget me my love! Let us erase everything happened.

    و نجوم الليل السهرانه توقع بسكوت النسيان
    The awaken night stars are falling in oblivion silence.

    يمكن احلى لولا نسينا و تركتنا و راحت اسامينا
    Maybe it's better if we forget, they leave us and our names are erased. "Maybe it's better if we forget and the stars leave our side and our names written on them are erased".
    Last edited by lovelyaltagracia; 04-22-2013 at 07:48 AM.
     
  3. BintElSultan said:

    Default

    Thank you so much