سلام عليكم واهلا بكم
Greeting, I'm a Taiwanese Muslim blogger. Since most people in my country are unfamiliar with Arab culture, I've posted several posts for introducing it to other Taiwanese, and this time I plan to introduce dabke, finding the interesting video below.
[Ccy-EQPH3LU]http://www.youtube.com/watch?v=Ccy-EQPH3LU[/video]
Probably because I do not understand Lebanese dialect, I cannot translate the lyrics even after I got lyrics from a Jordanian.
هل يمكنكم أن تساعد على حل المشكلة؟جزاك الله خيرا!!
وفيما يلي كلمات من أخت في الأردن:
ول هور يا بو الهوارة دبرها و ما لا تدبارة ناس بتمشي بين الناس و ناس بطبعا مزنطرة ..
*هور يا بو الهوارة___
واللبناني مجدو عالي وأعلى من نجم الغرار
تاريخو بعدو ببالي وشعبه مقدام و جبار
كرمالو دمي و مالي بضحي ولادي كبار و صغار
و ملوك الفن البالي لفت لعروشا الغبار
ما في صحاب الجلالة إلا ملوك الهوارة
*هور يا بو الهوارة___
و يا لبناني الراكع قوم ميزان اللعب تغير
كسبوا عليك بوجه عموم و صوت الوضع محير
نعمة حتى لأهلا تدوم و لغيرن ما تتجير
مفروض تصلي و تصوم و بكفا الله تتغير
يلي بتنعى متل البوم ضروري تقطعلا تبارة
*هور يا بو الهوارة ___
و جيشك لما تلقى الأمر نفز ما تراجع ميلة
و بشفافو بيلم الجمر من دون تربيح جميلة
دينو عازز موتو زمر النخوة عنو تحكيلي
عم يهجم هجمات النور مجد العم يموت الحيلة
خلي يوقف عز العمر و خلي العيشة مرارة
*وهور يا بو الهوارة___
وياما بأرضي مروا جيوش أصناف و أشكال و ألوان
و بكنس متل الأسود عطف وأنفاق و بنيان
ياما صمودي هز عروش و غير تاريخ و عنوان
بجمعهن بالخمس قروش بوفر تعمر لبنان
غيري بإيدو شو بتحوس لا ضمير و لا وجدان
و عاقل خرقشلو طربوش و السرقة اسما شطارة
*و هور يا بو الهوارة ___
بنقبل فكرة فيها نور تا تبيض الليال السود
بنقبل نزرع مرج زهور ينسينا صوت البارود
بنقبل دنيا فيها جسور معطل و رجالو محدود
بنقبل طرح بشد همور بيبتناقش عا خمس عقول
بنرفض مستقبلنا يثور كلمة بتم الغصارة
*هور يا بو الهوارة___
الحظ لبيحالف إنسان ظروفو بتصبح فوق الريح
والنحس ملازم لبنان لا بيحل و لا بيزيح
بيروت انهدموا البنيان كل شي قابل للتصليح
الوزارة عطيت بيان حتى ال بيعارض عالزيح
و ال عملوا واحد فهمان كانو حياك بزنارة
*هور يا بو الهوارة___
وأميركا ساقتنا بدرب زرعتها كلا ألغام
عالمعتر شنت حرب و الأوي تركتو ينام
بورييكا شلتيتو شلت و فركتها من فيتنام
لمن وقفوا بوششا الصرب طشت خلقا بسكان
خلي درابل يضرب ضرب يتمدد عا ريش نعام
سمحتلو الغرب و الأرض يرجمونا بحجارة
*هور يا بو الهوارة __
و لازم نحنا الشمل نلم و ناخد موقف بشرف
و لازم صوب التئر نهم الوضع مشرزم بئرف
لازم يوقف ضرب الكم و نحكي الدغري و ما نحرف
و لازم نعمل يل بهم المجموعة و عنو نعرف
قرع الصحرا حتى تم كسروا خشم المتضرر
و قالوا ضروري الحق يعم الدولار بمية نصرف
الدخان البترول الجيم لما احترقوا آبارا
*هور يا بو الهوارة___
و يا دولتنا الله يعين اسمعي منا الحكاية
حكاية سوق الدجالين إل عملوا بالكون نكاية
عرس بلا شمين بلا شمين محل حلاقة بلا مراية
سيارة من دون بنزين و شتوية بلا دفاية
سوق اللحمة بلا سكاكين و مصبغجي بلا فرشاية
تاجر ما عندو ميازين و قلام بلا مبراية
قهوة من دون فناجين و مشروب بلا كباية
شوارع ما إلها عناوين و بواب بلا بناية
و تصويني بلد ربزين النافق ما عندو غاية
جهنم من دون شياطين صعب تشعلا نارا
*وهور يا بو الهوارة___
اللبناني في عندو قلب بأمور كتير بيتسلى
بيضحك من ميل و من ميل يشغل ضرسو و يتحلى
دروم تحت نجوم سحيق و عناق إزا بتدلى
تتوصلا شد الحيل و يمكن ما فيك توصلا
حواليها عم تركد خيل و خيالتها ما شا الله
و يا سيدنا طاف السيل ضروري سياجك يتعلى
صوتك عالي بكل الليل كرومك سربك خنطارة
*هور يا بو الهوارة